Traductions de „diapason“ dans le dictionnaire français » slovène

diaphragme [djafʀagm] SUBST m ANAT

diaphragme

trebušna prepona f

ultrason [yltʀasɔ͂] SUBST m

ultrason

ultrazvok m

blason [blɑzɔ͂] SUBST m

blason

grb m

diamant [djamɑ͂] SUBST m

diamant

diamant m

bison [bizɔ͂] SUBST m

bison

bizon m

bisonfuté

organizacija, ki posreduje podatke o stanju na cestah

I . maison [mɛzɔ͂] SUBST f

1. maison (habitation):

maison

hiša f

2. maison (entreprise):

maison

podjetje n

maison mère

matično podjetje

3. maison (bâtiment):

maison de retraite

dom upokojencev

maison des jeunes et de la culture

mladinski center

maison close

javna hiša

II . maison [mɛzɔ͂] APP inv

maison pâté:

maison

domač

pinson [pɛ͂sɔ͂] SUBST m

pinson

ščinkavec m

raison [ʀɛzɔ͂] SUBST f

1. raison (motif):

raison

razlog m

avoir ses raisons

imeti svoje razloge

2. raison (sagesse):

raison

razsodnost f

3. raison (facultés intellectuelles):

raison

razum m

avoir toute sa raison

biti pri zdravi pameti

à tort ou à raison

upravičeno ali neupravičeno

avoir raison

imeti prav

pour quelle raison

zakaj

saison [sɛzɔ͂] SUBST f

1. saison (division de l'année):

saison

letni čas m

2. saison:

saison sport, tour

sezona f

chanson [ʃɑ͂sɔ͂] SUBST f

chanson

pesem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est comprise dans une seule octave et son diapason s’amplifie quand le souffle devient plus puissant.

fr.wikipedia.org

Toujours dans le domaine de l'orgue, le diapason désigne également dans certains pays le jeu de prestant.

fr.wikipedia.org

Le résonateur, que ce soit le balancier-spiral ou le diapason en quartz, doit ressortir indemne de tels chocs.

fr.wikipedia.org

En général les musiciens reconnaissent les intervalles et ont besoin du diapason comme référence, ce pourquoi on parle d'« oreille relative ».

fr.wikipedia.org

À partir de décembre 2003, Kewell semble se mettre au diapason de ses coéquipiers et la qualité de ses performances chute drastiquement.

fr.wikipedia.org

Un diapason de 34 pouces est utilisé pour produire un son suffisamment grave à l'instrument.

fr.wikipedia.org

Le système juste est pour ainsi dire inutilisable en pratique parce qu'il provoque une dérive du diapason.

fr.wikipedia.org

Il est également parcouru par un ouvrage lié à l'histoire du captage de l'eau, ou l'on retrouve les 2 branches d'un diapason.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org

Les montres à quartz utilisent la résonance d'un diapason en quartz pour créer les impulsions régulières d'horloge.

fr.wikipedia.org