Traductions de „encreur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

encre [ɑ͂kʀ] SUBST f

encre

črnilo n

erreur [eʀœʀ] SUBST f

1. erreur (faute):

erreur

napaka f

2. erreur (idée erronée):

erreur

zmota f

faire erreur

zmotiti se

par erreur

pomotoma

l'erreur est humaine prov

motiti se je človeško

I . encore [ɑ͂kɔʀ] ADV

encore

še

II . encore [ɑ͂kɔʀ] CONJ fam

encore que...

četudi ...

encens [ɑ͂sɑ͂] SUBST m

encens

kadilo n

fureur [fyʀœʀ] SUBST f

fureur

jeza f

fureur

bes m

faire fureur

imeti velik uspeh

tireur (tireuse) [tiʀœʀ, -øz] SUBST m, f a. MILIT

tireur (tireuse)

strelec(strelka) m (f)

coureur (coureuse) [kuʀœʀ, -øz] SUBST m, f

1. coureur sport:

coureur (coureuse)

tekač(ica) m (f)

2. coureur aut:

coureur (coureuse)

dirkač(ica) m (f)

coureur de jupons

ženskar

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f (saveur aigre)

aigreur

kislost f

barreur (barreuse) [baʀœʀ, -øz] SUBST m, f

barreur (barreuse)

krmar(ka) m (f)

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

1. horreur (frayeur):

horreur

groza f

2. horreur plur (grossièretés, actions infâmes):

horreur

grozota f

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc

čutiti odpor do koga/česa

4. horreur (chose laide):

horreur fam

grdobija f

quelle horreur !, l'horreur ! fam

groza!

c'est l'horreur !

obup!

terreur [teʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente):

terreur

groza f

2. terreur (terrorisme):

terreur

teror m

livreur (livreuse) [livʀœʀ, -øz] SUBST m, f

livreur (livreuse)

dobavitelj(ica) m (f)

fonceur (fonceuse) [fɔ͂sœʀ, -øz] SUBST m, f

fonceur (fonceuse)

zagnanec(zagnanka) m (f)

minceur [mɛ͂sœʀ] SUBST f sans plur

1. minceur (ténuité):

minceur

tankost f

2. minceur (sveltesse):

minceur

vitkost f

teneur [tənœʀ] SUBST f

1. teneur (contenu exact):

teneur

vsebina f

2. teneur (proportion):

teneur

vsebnost f

censeur [sɑ͂sœʀ] SUBST mf

1. censeur MÉDIAS:

censeur

kritik(kritičarka) m (f)

2. censeur POL:

censeur

cenzor m

lenteur [lɑ͂tœʀ] SUBST f

1. lenteur (opp: rapidité):

lenteur

počasnost f

2. lenteur plur (atermoiements):

les lenteurs de l'administration

počasnost birokracije

menteur (menteuse) [mɑ͂tœʀ, -øz] SUBST m, f

menteur (menteuse)

lažnivec(lažnivka) m (f)

vendeur (vendeuse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

vendeur (vendeuse)

prodajalec(prodajalka) m (f)

ancre [ɑ͂kʀ] SUBST f

ancre

sidro n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue depuis à encrer ses dessins, décrivant ses crayonnés comme « tout simplement affreux » et affirmant ne pas vouloir les montrer à un encreur.

fr.wikipedia.org

C'est donc pour cela que la plaque est alimentée par le toucheur mouilleur avant le toucheur encreur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la planche est d'abord crayonnée grossièrement puis cette esquisse est améliorée par un deuxième dessinateur avant de passer au lettreur et enfin à l'encreur.

fr.wikipedia.org