Traductions de „inchangée“ dans le dictionnaire français » slovène

échanger [eʃɑ͂ʒe]

échanger VERBE trans:

échanger

izmenja(va)ti

rechange [ʀ(ə)ʃɑ͂ʒ] SUBST m

pièce de rechange

nadomestni del

pantalon de rechange

rezervne hlače

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] VERBE trans

1. enchanter (ravir):

enchanter

navdušiti

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

začarati

change [ʃɑ͂ʒ] SUBST m

1. change (échange d'une monnaie):

change

menjava f

2. change (taux de change):

change

(menjalni) tečaj m

I . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE trans

1. changer (modifier):

changer

spremeniti

2. changer (déplacer):

changer qc de place

prestaviti kaj

changer qn de poste

premestiti koga na delovno mesto

3. changer (remplacer):

changer les draps

zamenjati rjuhe

4. changer (échanger):

changer pour [ou contre] qc

zamenjati za kaj

5. changer FIN:

changer contre qc

izmenjati

II . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE intr

1. changer temps:

changer

spreminjati se [perf spremeniti se]

2. changer (se modifier):

changer de qc

spremeniti kaj

3. changer (substituer):

changer

zamenjati

4. changer (déménager):

changer d'adresse

preseliti se

5. changer aut:

changer de vitesse

spremeniti hitrost

changer à Paris

prestopiti v Parizu

changer de file

zamenjati vrsto

6. changer (faire un échange):

changer de place avec qn

zamenjati sedež s kom

III . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE vpr

se changer

preobleči se

échange [eʃɑ͂ʒ] SUBST m

échange

izmenjava f

interchangeable [ɛ͂tɛʀʃɑ͂ʒabl] ADJ

interchangeable

zamenljiv

échangeur [eʃɑ͂ʒœʀ] SUBST m

échangeur autoroutier

avtocestno križišče

enchanté(e) [ɑ͂ʃɑ͂te] ADJ

1. enchanté (ravi):

enchanté(e)

navdušen

2. enchanté (magique):

enchanté(e)

začaran

enchanté !

me veseli!

incendie [ɛ͂sɑ͂di] SUBST m

incendie

požar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La varénicline est peu métabolisée : chez l'homme, près de 92 % de la dose de varénicline absorbée est excrété sous forme inchangée.

fr.wikipedia.org

Produit emblématique de l'entreprise, le raifort est travaillé selon une méthode inchangée depuis 1956.

fr.wikipedia.org

Le moteur a été remanié en 1995 puis renommé 4.0 pour le différencier de la version précédente, bien que la cylindrée soit restée inchangée.

fr.wikipedia.org

La façade est restée inchangée mais détachée des sols, l'intérieur a été révolutionné et un nouveau sol a été créé.

fr.wikipedia.org

Les permutations, ou transformations, qui laissent la forme inchangée, sont les symétries, ou les automorphismes, du système.

fr.wikipedia.org

L'objet le plus symétrique, sur ce point de vue, est la sphère car, elle reste mathématiquement inchangée par n'importe quelle rotation.

fr.wikipedia.org

La racine du verbe tend à rester inchangée, avec des particules adverbiales ou des verbes auxiliaires permettant d'exprimer le temps et le mode.

fr.wikipedia.org

Pour les « vraquiers sec », la productivité est inchangée et reste à 5,1 t/dwt.

fr.wikipedia.org

La cocarde reste inchangée, elle est standard et composée de trois cercles concentriques.

fr.wikipedia.org

La méthode de combat reste cependant inchangée : canonnade pour diminuer les forces de l'adversaire puis abordage pour conclure le combat.

fr.wikipedia.org