Traductions de „mantelet“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

démanteler [demɑ͂t(ə)le]

démanteler VERBE trans:

démanteler

porušiti obzidje

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] ADJ

rondelet personne:

rondelet(te)

okrogel

manteau [mɑ͂to]

manteau SUBST m:

manteau

plašč m

manuel [manɥɛl] SUBST m

1. manuel (livre didactique):

manuel

učbenik m

2. manuel (manuel d'utilisation):

manuel

navodila n plur za uporabo

bracelet [bʀaslɛ] SUBST m

bracelet

zapestnica f

manquant(e) [mɑ͂kɑ͂, ɑ͂t] ADJ

manquant pièce, somme:

manquant(e)

manjkajoč

gobelet [gɔblɛ] SUBST m

gobelet

čaša f

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUBST f

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m

2. manche (aux courses):

manche

tek m

3. manche jeux:

manche

partíja f

faire la manche

beračiti

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (pouvoir):

mandat

pooblastilo n

2. mandat:

mandat JUR, POL

mandat m

3. mandat:

mandat com, FIN

poštna nakaznica f

manège [manɛʒ] SUBST m

1. manège (dressage):

manège

dresura f konj

2. manège (agissements):

manège

spletkarjenje n

3. manège (attraction):

manège

vrtiljak m

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

mangue [mɑ͂g] SUBST f

mangue

mango m

manie [mani] SUBST f

1. manie (habitude):

manie

čudaška navada f

2. manie (obsession):

manie

obsedenost f

manier [manje] VERBE trans

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

manque [mɑ͂k] SUBST m

1. manque (carence):

manque

pomanjkanje n

manque de sérieux

pomanjkanje resnosti

2. manque MÉD:

être en manque

imeti abstinenčno krizo

manager [mana(d)ʒe]

manager VERBE trans:

manager

upravljati

manchot [mɑ͂ʃo] SUBST m

manchot

pingvin m

chapelet SUBST

Entrée d'utilisateur

chapelet m

rožni venec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sabords sont protégés par des mantelets de fer de 13 cm d'épaisseur (5 pouces), permettant de protéger l'équipage pendant le chargement de la pièce.

fr.wikipedia.org

Lors des cérémonies de l'ordre, les chevaliers portent un grand manteau de velours noir garni d'un mantelet de toile d'argent.

fr.wikipedia.org

Les cardinaux avaient le mantelet de laine en hiver et de soie moirée en été.

fr.wikipedia.org

Abbon note la construction de trois béliers, de catapultes, ainsi que de chats et de mantelets.

fr.wikipedia.org

En période de conflit, ces mantelets étaient remplacés par un hourd de bois dont les boulins sont facilement discernables.

fr.wikipedia.org

Ceux qui en avaient les privilèges durante munere (pendant la durée de leurs fonctions), tels les vicaires généraux ou capitulaires, portaient le même mantelet noir.

fr.wikipedia.org

Les caissons de surblindage forment des angles sur les flancs de tourelle et le mantelet.

fr.wikipedia.org

La tourelle disposait d'un blindage de 50mm de tous les côtés, doublée d'un mantelet de 20mm à l'avant.

fr.wikipedia.org

Pour protéger les servants, des mantelets d'acier ont été placés devant les embrasures.

fr.wikipedia.org

Mantelet : volet permettant d'obturer un hublot ou un sabord.

fr.wikipedia.org