Traductions de „précepteur“ dans le dictionnaire français » slovène

récepteur [ʀesɛptœʀ] SUBST m

1. récepteur RADIO:

récepteur

sprejemnik m

2. récepteur TEL:

récepteur (téléphonique)

(telefonska) slušalka

3. récepteur (transformateur):

récepteur

pretvornik m

I . précipiter [pʀesipite] VERBE trans (jeter)

précipiter qn dans l'escalier

poriniti koga po stopnicah

II . précipiter [pʀesipite] VERBE vpr se précipiter (s'accélérer)

précipiter

pospešiti se

I . directeur (directrice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

directeur (directrice)

vodilen

fil directeur

vodilna nit f

roue directrice

krmilno kolo n

II . directeur (directrice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

directeur (directrice)

direktor(ica) m (f)

accepter [aksɛpte]

accepter VERBE trans, vpr:

(s')accepter

sprejeti (se)

présentateur (présentatrice) [pʀezɑ͂tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

présentateur (présentatrice) du journal télévisé

voditelj(ica) m (f)

présentateur (présentatrice) d'un programme

napovedovalec(napovedovalka) m (f)

précéder [pʀesede] VERBE trans

1. précéder (dans le temps):

précéder qc

biti pred čim

2. précéder (devancer):

précéder qn

prehiteti koga

précieux (précieuse) [pʀesjø, -øz] ADJ

précieux (précieuse)

pomemben

précieux (précieuse) temps

dragocen

I . préciser [pʀesize] VERBE trans

préciser point, fait:

préciser

natančno razložiti

préciser que...

pojasniti, da ...

II . préciser [pʀesize] VERBE vpr

se préciser

zarisati se fig

se préciser menace

posta(ja)ti jasen

compteur [kɔ͂tœʀ] SUBST m

compteur

števec m

dompteur (dompteuse) [dɔ͂(p)tœʀ, -øz] SUBST m, f

dompteur (dompteuse)

krotilec(krotilka) m (f)

sculpteur (sculpteuse) SUBST m, f

sculpteur (sculpteuse)

kipar(ka) m (f)

réception [ʀesɛpsjɔ͂] SUBST f

1. réception (action de recevoir):

réception

prejem m

2. réception (accueil):

réception

sprejem m

3. réception d'une entreprise:

réception

recepcija f

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] SUBST m

interrupteur

stikalo n

correcteur (correctrice) [kɔʀɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. correcteur scol:

correcteur (correctrice)

ocenjevalec(ocenjevalka) m (f)

2. correcteur typ:

correcteur (correctrice)

korektor m

acheteur (acheteuse) [aʃtœʀ, -øz] SUBST m, f

acheteur (acheteuse)

kupec(kupka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant les douze années suivantes, elle exerce divers métiers — préceptrice, répétitrice, agent de classement dans des fonds d'archives — en parallèle de ses travaux d'historienne.

fr.wikipedia.org

Il est grec comme la plupart des précepteurs et se montre souvent très sévère avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

L'éducation est donc nécessaire ; mais elle ne doit pas paraître comme un mal nécessaire, imposé par un éducateur enchaîné à son élève comme un précepteur.

fr.wikipedia.org

Il consulte l'ensemble des sources d'archives disponibles, et sollicite souvient l'avis de l'ancien précepteur de l'abbaye, qui a desservi la chapelle pendant longtemps.

fr.wikipedia.org

Cependant à l’adolescence son père lui attache un précepteur, qui réussit à le transformer en élève brillant.

fr.wikipedia.org

À Aix, il est accueilli dans une famille, en échange de quoi il s'y fait précepteur.

fr.wikipedia.org

Juvénal expose les exigences des parents à l'égard des précepteurs.

fr.wikipedia.org

La position de sa famille lui permet de bénéficier des meilleurs enseignements et d’un précepteur privé.

fr.wikipedia.org

Elle montre d'excellentes dispositions pour l'apprentissage des sciences et surpasse rapidement son précepteur de sorte que sa famille doit lui trouver un successeur.

fr.wikipedia.org

Les familles nobles ou aisées avaient fréquemment recours à des précepteurs qui étaient chargés de l'éducation de leurs enfants à domicile.

fr.wikipedia.org