Traductions de „quintette“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

guinguette [gɛ͂gɛt] SUBST f

guinguette

predmestna kavarna, kjer se ob praznikih tudi jé in pleše

quinte [kɛ͂t] SUBST f MÉD

quinte de toux

napad kašlja

quitte [kit] ADJ

1. quitte (sans dettes):

être quitte

biti kvit fam

2. quitte (au risque de):

quitte à faire qc

tudi za ceno tega, da ...

pincette [pɛ͂sɛt] SUBST f

pincette

klešče f plur

ne pas être à prendre avec des pincettes fam

biti svinjsko umazan

quinzaine [kɛ͂zɛn] SUBST f

1. quinzaine (environ quinze):

une quinzaine de personnes/pages

kakih petnajst ljudi/strani

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine (de jours)

vrniti se čez kakšnih štirinajst dni

quinzième [kɛ͂zjɛm] ADJ

quinzième

petnajsti

anisette [anizɛt] SUBST f

anisette

janežev liker m

fillette [fijɛt] SUBST f

fillette

dekletce n

I . noisette [nwazɛt] SUBST f

1. noisette (fruit):

noisette

lešnik m

2. noisette CULIN:

ajouter une noisette de beurre

dodati za lešnik masla

II . noisette [nwazɛt] ADJ inv

noisette

lešnikove barve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Otros tiempos, pour quintette à cordes ou orchestre à cordes (1978, révisé en 1981).

fr.wikipedia.org

Dans l'orchestre de chambre, la contrebasse fait partie du quintette des cordes frottées.

fr.wikipedia.org

En 1998, il se reforme et devient quintette.

fr.wikipedia.org

Pour la seule année 1779, pas moins de dix-huit quintettes à cordes (opus 27, 28 et 29) voient le jour.

fr.wikipedia.org

Des transcriptions ont été faites pour quatuor à cordes, quintette à cordes, orchestre à cordes, etc.

fr.wikipedia.org

Le quintette à cordes classique est composé des premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles et contrebasses.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide d'apparaître comme un quintette à l'avenir, car ils pourraient mieux jouer en concert leur nouvelle musique.

fr.wikipedia.org

Grâce à ce soutien de taille, le quintette franchit une nouvelle étape dans sa jeune carrière et aborde 2004 avec quelques passages à la radio.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de près de 400 convives, elle accueillait parfois le quintette de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Ce quintette est écrit pour deux violons, deux altos et violoncelle.

fr.wikipedia.org