Traductions de „kvit“ dans le dictionnaire slovène » français

kvíz <-a, -a, -i> SUBST m

kviz

quiz m

kít <-a, -a, -i> SUBST m

1. kit ZOOL:

kit

baleine f

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

mastic m

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

enroulé(e)

zvít v klobčič

pelotonné(e)

2. zvit (prebrisan):

zvit

rusé(e)

zvit

malin(maligne)

svít <-a, -a, -i> SUBST m

svit

aube f

ob svítu

au point du jour

kvintét <-a, -a, -i> SUBST m

kvintet

quintette m

kvási|ti <-m; kvasil> imperf VERBE trans

1. kvasiti slabš:

kvasiti

jacasser

kvasiti

bavarder

kvásiti neumnosti

raconter des bêtises

2. kvasiti (dodajati kvas):

kvasiti

mettre du levain dans qc

kvásiti testo

mettre de la levure dans la pâte

kvás <-a navadno sg > SUBST m

kvas

levure f

pekovski kvás

levure de boulanger

pivski kvás

levure de bière

kívi <-ja, -ja, -ji> SUBST m (sadje)

kivi

kiwi m

kít|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kita (iz las):

kita

natte f

splesti kíto

faire une tresse

2. kita ANAT:

kita

tendon m

nategniti si kíto

se faire une élongation

klét <kletí, kletí, kletí> SUBST f

klet

cave f

klet

sous-sol m

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

os m

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

paysan(ne) m (f)

kmet (kmetíca)

fermier(fermière) m (f)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

rustaud(e) m (f)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pion m

kót <-a, -a, -i> SUBST m

1. kot (v prostoru):

kot

coin m

omara stoji v kótu

l'armoire se trouve au coin

2. kot MATH:

kot

angle m

ostri/topi/pravi kót

angle aigu/obtus/droit

3. kot prom:

kot

angle mort

4. kot (izhodišče):

kot

nous examinons le problème de différents points de vue

5. kot šport:

kot

corner m

strel iz kóta

corner

kràt PRED

krat

fois

soba meri pet kràt tri metre

la chambre mesure cinq mètres sur trois

dva kràt pet je deset

deux fois cinq font dix

kŕst <-a, -a, -i> SUBST m

1. krst RÉLIG:

krst

baptême m

nesti otroka h kŕstu

faire baptiser l'enfant

2. krst fig (ladje):

krst

baptême m du bateau

kŕt <-a, -a, -i> SUBST m

krt

taupe f

krút <-a, -o> ADJ

krut

cruel(le)

kúlt <-a, -a, -i> SUBST m

kult

culte m

kúlt osebnosti

culte de la personnalité

kvíšku ADV (navzgor)

kvišku

en l'air

roke kvíšku!

haut les mains !

rìt <ríti, ríti, ríti> SUBST f

1. rit (zadnjica):

rit

cul m

2. rit fig (človek):

rit

faux cul m

3. rit fig:

rit

il va en tomber sur le cul

rit

va te faire enculer !

rit

lécher le cul à qn