Traductions de „resplendir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

splendide [splɑ͂did] ADJ

splendide

sijajen

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

rebondir [ʀ(ə)bɔ͂diʀ]

rebondir VERBE intr balle, ballon:

rebondir contre qc

odskakovati od česa

respirer [ʀɛspiʀe]

respirer VERBE intr (inspirer):

respirer

dihati

respirez fort !

globoko vdihnite!

respect [ʀɛspɛ] SUBST m

respect de qn/qc

spoštovanje do koga/česa

par respect pour qn/qc

iz spoštovanja do koga/česa

blondir [blɔ͂diʀ]

blondir VERBE intr:

blondir

posta(ja)ti svetel [ou svetlolas]

I . rester [ʀɛste] VERBE intr +être

1. rester (demeurer):

rester

osta(ja)ti

rester sans parler/manger

ne govoriti/ne jesti

rester immobile

mirovati

2. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec

ne preboleti neuspeha

en rester là

prekiniti

II . rester [ʀɛste] VERBE intr impers +être

1. rester (être toujours là):

il reste du vin

ostalo je še nekaj vina

il n'est rien resté

nič ni ostalo

2. rester (ne pas être encore fait):

je sais ce qu'il me reste à faire

vem, kaj moram še narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme ils resplendissent au soleil du printemps et de l'été !

fr.wikipedia.org

Le mot dérive de la racine verbale div, qui signifie "briller, resplendir".

fr.wikipedia.org

Dans son manteau rouge relevé d'une doublure verte, elle resplendit.

fr.wikipedia.org

On dit de lui qu'il est la connaissance la plus pure et qu'il resplendit comme une source de lumière infinie.

fr.wikipedia.org

Rien ne demeure inhabité - chaque détail resplendit et sonne extraordinairement beau, libre et romantique.

fr.wikipedia.org

Elle était si belle et resplendissant qu’on l’appelait " la femme en or".

fr.wikipedia.org

L’édifice était orné de fresques et surmonté d’un dôme resplendissant d’or pur.

fr.wikipedia.org

Je posai des dalles de gypse et d'albâtre à leurs pieds et ainsi je fis resplendir les issues (de l'édifice).

fr.wikipedia.org

Cette pièce resplendit d'une intense joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant à cette célébrité : chez elle resplendit une étonnante et admirable merveille !

fr.wikipedia.org