Traductions de „surovo“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . surdoué(e) [syʀdwe] ADJ

surdoué(e)

zelo nadarjen

II . surdoué(e) [syʀdwe] SUBST m, f

surdoué(e)

velik talent m

surtout [syʀtu] ADV (avant tout)

surtout

predvsem

surtout pas

nikakor ne

surfer [sœʀfe]

surfer VERBE intr a. inform:

surfer

surfati

surfer sur le Web

surfati po Internetu

surgir [syʀʒiʀ]

surgir VERBE intr:

surgir

nenadoma se pojaviti

survie [syʀvi] SUBST f

1. survie (fait de survivre):

survie

preživetje n

2. survie RÉLIG:

survie

posmrtno življenje n

surnom [syʀnɔ͂] SUBST m

surnom

vzdevek m

sursis [syʀsi] SUBST m

1. sursis (délai):

sursis

podaljšanje n

sursis

odlog m

2. sursis JUR:

sursis

preložitev f prestajanja kazni

sur [syʀ] PRÉP

1. sur:

(spatial) sur qn/qc (vers)

na koga/kaj

marcher sur la capitale

korakati proti prestolnici

marcher sur la capitale (au-dessus de)

nad kom/čem

2. sur:

(temporel) sur le coup (immédiatement)

nemudoma

3. sur (successif):

coup sur coup

udarec za udarcem

4. sur (causal):

sur présentation d'une pièce d'identité

ob predložitvi osebnega dokumenta

5. sur (modal):

sur mesure

po meri

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

o kom/čem

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

v devetih od desetih primerov

surf [sœʀf] SUBST m

1. surf a. inform:

surf

surfanje n

2. surf:

surf (planche: pour l'eau)

deska f za surfanje

surf (planche: pour l'eau)

surf m

surf (pour la neige)

snežna deska f

surf (pour la neige)

snowboard m