Traductions de „podaljšanje“ dans le dictionnaire slovène » français

podáljša|ti <-m; podaljšal> VERBE

podaljšati perf od podaljševati:

Voir aussi : podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

soulagement m

odlášanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

odlašanje

ajournement m

brez odlášanja

sans retard

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

hujšanje

régime m

hujšanje

cure f d'amaigrissement

I . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE trans

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE pron

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportement m

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

question f

postaviti vprašánje

poser une question

biti samo vprašánje časa fig

être une question de temps

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaslišanje

interrogatoire m

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natation f

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalade f

plezanje

alpinisme m

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f