Traductions de „preložitev“ dans le dictionnaire slovène » français

preloží|ti <-m; prelóžil> VERBE

preložiti perf od prelagati:

Voir aussi : prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> imperf VERBE trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

déplacer

prelagati (pretovarjati)

transborder

prelágati krivdo na druge fig

faire endosser qc à qn

2. prelagati (odlašati):

prelagati

remettre à plus tard

prelágati nekaj na kasnejši čas

reporter qc à plus tard

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

hébergement m

ponuditi prenočítev

offrir un hébergement

prelomí|ti <prelómim; prelômil> VERBE

prelomiti perf od prelamljati:

Voir aussi : prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> imperf VERBE trans

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

casser

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

rompre

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> imperf VERBE pron

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

se casser

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

pause f

z manjšimi prekinítvami

avec de courtes interruptions

2. prekinitev (konec):

prekinitev

rupture f

prekinítev sporov

cessation [ali fin] des conflits

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. presaditev (rastline):

presaditev

déplantage m

2. presaditev MÉD:

presaditev

transplantation f

obrazložít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

obrazložitev

explication f

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekoračitev

excès m

prekoračitev

abus m

prekoračítev hitrosti

excès de vitesse

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

déplacement m

prelóm|en <-na, -no> ADJ

prelomen

moment clé [ali décisif]

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podražitev

hausse f des prix

podražitev

augmentation f des prix

prelež|áti <preležím; prelêžal> perf VERBE trans

preležati

rester couché(e)

preležati

garder le lit

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poésie f

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ureditev

arrangement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možna je tudi preložitev menstruacije in sicer tako, da ženska ves čas jemlje kontracepcijske tabletke in ne naredi odmora.

sl.wikipedia.org

Prvotno bi morali izstreliti plovilo že januarja tega leta, vzroki preložitve pa niso znani.

sl.wikipedia.org