devriez vous - Traduction français-anglais

I.devoir¹ [dəvwɑʀ] VERBE aux Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

- Envoyez-nous vos réactions

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. devoir (avoir à payer):

devoir argent, repas

to owe

devoir qc à qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

il déteste devoir de l'argent

he hates owing money

combien vous dois-je? (pour un service)

how much do I owe you?

combien vous dois-je? (pour un achat)

how much is it?

2. devoir (être redevable de):

devoir qc à qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

devoir qc à qc

to owe sth to sth

il doit tout à sa femme

he owes it all to his wife

je te dois d'avoir gagné

it's thanks to you that I won

3. devoir (avoir une obligation morale):

devoir qc à qn

to owe sb sth

il me doit des excuses

he owes me an apology

III.se devoir VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

1. se devoir (avoir une obligation morale):

se devoir à qn/son pays

to have a duty to sb/one's country

je me dois de le faire

it's my duty to do it, I have a duty to do it

2. se devoir (réciproquement):

les époux se doivent fidélité

spouses owe it to each other to be faithful

3. se devoir (par convention):

un homme de son rang se doit d'avoir un chauffeur

a man of his standing has to have a chauffeur

IV.comme il se doit ADV

- Envoyez-nous vos réactions

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

faire qc/agir comme il se doit

to do sth/to act in the correct way

il plaça les convives comme il se doit

he seated the guests as was proper

2. comme il se doit (comme prévu):

comme il se doit, elle est en retard!

as you might expect, she's late!

Voir aussi : chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

3. chandelle AVIAT:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

Idiomes/Tournures:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle fam

to play gooseberry fam

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

je	dois
tu	dois
il/elle/on	doit
nous	devons
vous	devez
ils/elles	doivent

devriez vous dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de devriez vous dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de devriez vous dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de devriez vous dans le dictionnaire français»anglais

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

3. devoir (exprime une prévision):

4. devoir (exprime la fatalité):

II.devoir1 [dəvwɑʀ] VERBE trans

1. devoir (avoir à payer):

2. devoir (être redevable de):

3. devoir (avoir une obligation morale):

III.se devoir VERBE pron

1. se devoir (avoir une obligation morale):

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV.comme il se doit ADV

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

Voir aussi : chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

1. chandelle (bougie):

2. chandelle SPORT:

3. chandelle AVIAT:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

Idiomes/Tournures:

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):

3. devoir ENS (exercice écrit):

II.devoirs SUBST mpl

devoirs mpl (hommages):

III.devoir2 [dəvwɑʀ]

Voir aussi : réserve

réserve [ʀezɛʀv] SUBST f

1. réserve (restriction):

2. réserve (provision):

3. réserve ÉCOLO, ÉCON:

4. réserve (discrétion):

5. réserve (local de stockage):

6. réserve:

7. réserve (territoire protégé):

8. réserve (territoire alloué):

9. réserve MILIT (réservistes):

10. réserve:

Idiomes/Tournures:

vous1 [vu] PRON PERS

1. vous (sujet):

2. vous (dans une comparaison):

3. vous (objet):

4. vous (vous = à vous):

5. vous (après préposition):

6. vous (pronom réfléchi):

7. vous:

vous2 <plur vous> [vu] SUBST m

devriez vous dans le dictionnaire PONS

Traductions de devriez vous dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de devriez vous dans le dictionnaire français»anglais

I.devoir [d(ə)vwaʀ] irrég VERBE trans

devoir argent:

II.devoir [d(ə)vwaʀ] irrég VERBE aux

1. devoir (nécessité):

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

3. devoir (fatalité):

4. devoir (prévision):

5. devoir (hypothèse):

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irrég VERBE pron

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irrég SUBST m

1. devoir (obligation morale):

2. devoir ENS:

3. devoir plur (devoirs à la maison):

Idiomes/Tournures:

I.vous [vu] PRON pers, 2. pers. plur, pers, forme de politesse

1. vous sujet, complément d'objet direct et indirect:

2. vous avec être, devenir, sembler sout:

3. vous avec les verbes pronominaux:

4. vous fam (pour renforcer):

5. vous (avec un sens possessif):

6. vous avec un présentatif:

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] VERBE trans

I.devoir² [dəvwɑʀ] SUBST m

III.devoir² [dəvwɑʀ]

vous¹ [vu] PRON PERS

vous² <plur vous> [vu] SUBST m