Traductions de „τη την“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . τη(ν) [ti(n)] ART

τη(ν)

sie

II . τη(ν) [ti(n)] PRON

τη(ν)

sie

τη χαιρέτησε/την είδε/την πήρε

er/sie hat sie gegrüßt/gesehen/genommen

Voir aussi : ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

Expressions couramment utilisées avec τη την

βγάζω τη φλούδα/την ετικέτα/την τιμή

die Schale/das Etikett/den Preis abmachen/entfernen

τη μια λέει …, την άλλη …

einmal sagt er …, dann sagt er …

τη γλάστρα την έκανα λάμπα

aus dem Blumentopf habe ich eine Lampe gemacht

σβήνω τη φωτιά πατώντας την

das Feuer austreten

τη χαιρέτησε/την είδε/την πήρε

er/sie hat sie gegrüßt/gesehen/genommen

όλη την ημέρα/τη μέρα

den ganzen Tag

ταξιδεύαμε την ημέρα/τη μέρα

wir reisten bei Tag

προς την ανατολή/τη δύση

nach Osten/Westen

συμβαδίζω με την εποχή μου/τη μόδα

mit der Zeit/Mode gehen

αυτή τη βόλτα την κερνάω εγώ

ich schmeiß eine Runde

αυτή την ευκαιρία δε θα τη χάσω

diese Gelegenheit lass ich mir nicht entgehen

τρεις φορές την ημέρα/τη μέρα

dreimal am Tag/täglich

πληρωνόμαστε με την ημέρα/τη μέρα

wir werden täglich bezahlt

ενδιαφέρεται για τη μουσική/την πολιτική

er interessiert sich für Musik/Politik

τη μια λέει ναι, την άλλη όχι

einmal sagt er ja, dann wieder nein

καταριέμαι την ώρα και τη στιγμή που …!

dieser verfluchte Tag, an dem …!

εγκατέλειψε την οικογένειά του/τη χώρα/το πλοίο

er hat seine Familie/das Land/das Schiff verlassen

την πίσω μεριά δεν τη βλέπει ποτέ ο ήλιος

auf der Hinterseite scheint nie die Sonne

τη διακόσμηση πρέπει να την κάνουμε αλλιώς - έτσι δε δείχνει

die Dekoration müssen wir anders machen - so wirkt sie nicht