Traductions de „er“ dans le dictionnaire allemand » grec

er [eːɐ] PRON PERS

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Expressions couramment utilisées avec er

er wird vernünftiger, je älter er wird

όσο μεγαλώνει γίνεται λογικότερος

er ist der Auffassung, dass …

είναι της γνώμης ότι …

er ist gut beraten, wenn …

καλά θα κάνει, αν …

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

es war vorherbestimmt, dass er …

ήταν γραφτό του να …

er musste ohnmächtig zusehen, wie …

κοίταζε ανήμπορα, πως …

er sagt immer wieder, dass …

λέει και ξαναλέει ότι …

er äußerte sich dahingehend, dass …

δήλωσε ότι …

er hat insofern Recht, als …

έχει δίκιο, καθ' όσον …

er brachte das Kunststück fertig …

τα κατάφερε να …

er hat es gern, wenn …

του αρέσει να …

er wähnte sich acc in Sicherheit

πίστευε (λανθασμένα) ότι βρισκόταν σε ασφάλεια

er vermied es peinlichst zu …

απέφυγε με κάθε τρόπο να …

er teilte diesbezüglich mit, dass …

μου ανακοίνωσε σχετικά ότι …

er tat so, als ob …

έκανε σαν να …

er suggeriert ihm, dass ...

του υποβάλλει (την ιδέα) ότι ...

er schnarchte derartig, dass …

ροχάλιζε σε τέτοιο βαθμό που …

er konnte bezeugen, dass …

μπόρεσε να βεβαιώσει ότι…

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.

de.wikipedia.org

1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.

de.wikipedia.org