Traductions de „Godel“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

jodel <pl inv > [ˈjoːdel] SUBST m il

jodel

Jodeln nt

jodel

Jodel m

I . godere [goˈdeːre] VERBE intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] VERBE trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

gol [gol] SUBST m il

gol → goal

Voir aussi : goal

goal <pl inv > [gol] SUBST m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

goal <pl inv > [gol] SUBST m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

godersi [goˈdersi] VERBE

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

gobelin <pl inv > [goˈblɛn] SUBST m il

gobelin

Wandteppich m

modella [moˈdɛlla] SUBST f la

1. modella:

modella

Modell nt

2. modella (indossatrice):

modella

Mannequin nt

nodello SUBST m il

1. nodello ZOOL :

nodello

Knöchel m

2. nodello BOT :

nodello

Knoten m

nodello

Nodus m

urodeli SUBST mpl gli

urodeli

Molche pl

urodeli

Schwanzlurche pl

I . modello [moˈdɛllo] ADJ inv

modello

Muster-, vorbildlich

azienda modello

Musterbetrieb m

II . modello [moˈdɛllo] SUBST m il

1. modello:

modello

Modell nt

ispirarsi a un modello

sich an ein Modell anlehnen

lavorare come modello

als Modell arbeiten

l’ultimo modello

das neueste Modell

il modello di un edificio

das Modell eines Gebäudes

modello di documento IT

Dokumentvorlage f

modello di formato IT

Formatvorlage f

modello di fine serie

Auslaufmodell nt

2. modello (esempio):

modello

Vorbild nt

prendere qn a modello

jemanden zum Vorbild nehmen

3. modello (cartamodello):

modello

(Schnitt)Muster nt

golem SUBST

Entrée d'utilisateur

golem m RÉLIG

Golem m