Traductions de „Potter“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

plotter [ˈplɔtter] SUBST m il inv

plotter

Plotter m

poster [ˈpɔster] SUBST m il inv

poster

Poster m o. nt

pointer inv SUBST m il

pointer

Pointer m

I . postero [ˈpɔstero] ADJ

postero

künftig

II . postero [ˈpɔstero] SUBST mpl i

postero

Nachkommen pl

fottere [ˈfottere] VERBE trans vulg

1. fottere vulg :

fottere

ficken

va’ a farti fottere!

leck mich am Arsch!

2. fottere vulg fig :

fottere

bescheißen

potrei [poˈtrɛːi] VERBE v

potrei → potere

potrei

ich könnte

potrei

ich dürfte

Voir aussi : potere , potere

potere [poˈteːre] VERBE mod

1. potere:

potere

können

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere

dürfen

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere

vermögen

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

Idiomes/Tournures:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

si può?

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SUBST m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

Idiomes/Tournures:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

bitter [ˈbitter] SUBST m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

cutter [ˈkat-] inv SUBST m il MAR

cutter

Kutter m

setter inv SUBST m il

setter

Setter m

poker [ˈpɔːker] SUBST m il inv

poker

Poker nt

pater inv SUBST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

I . potente [poˈtɛnte] ADJ

1. potente:

potente

mächtig

potente

einflussreich

2. potente (ad alta resa):

potente

stark, kräftig

3. potente (strumenti ottici):

potente

scharf

4. potente TECH :

potente

leistungsfähig

II . potente [poˈtɛnte] SUBST m/f il/la

potente

Mächtige m/f

scooter [ˈskuːter] SUBST m lo inv

scooter

Motorroller m

potare [poˈtaːre] VERBE trans BOT

potare

(be)schneiden, stutzen

aster SUBST m l'

aster

Aster f

Ester n pr f

Ester

Esther f

carter [ˈkarter] SUBST m il inv

1. carter:

carter

Kurbelgehäuse nt

carter

Ölwanne f

2. carter (copricatena):

carter

Kettenschutz m

master inv SUBST m il

1. master:

master

Master m

ha un master in economia

er hat einen Master in Wirtschaft

2. master TECN :

master

Originalaufnahme f

potere VERBE

Entrée d'utilisateur

non se ne può più!

das ist nicht zum Aushalten!

water SUBST

Entrée d'utilisateur

water m

Toilettenschüssel f