Traductions de „arima“ dans le dictionnaire italien » allemand

prima [ˈpriːma] SUBST f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

Idiomes/Tournures:

sulle prime

zuerst, zunächst

aritmia [aritˈmiːa] SUBST f l' MED

aritmia

Herzrhythmusstörung f

lagrima

lagrima → lacrima

Voir aussi : lacrima

lacrima [ˈlaːkrima] SUBST f la

1. lacrima:

lacrima

Träne f

2. lacrima (goccia):

lacrima

Tropfen m

Idiomes/Tournures:

lacrime amare

bittere Tränen pl

lacrime di coccodrillo

Krokodilstränen pl

lacrime di gioia

Freudentränen pl

con le lacrime agli occhi

mit Tränen in den Augen

valle di lacrime

Jammertal nt

aringa <pl -ghe> [aˈriŋga] SUBST f l'

aringa

Hering m

aringa fritta

Brathering m

arista [ˈaːrista] SUBST f l' GASTR

arista

= gebratenes Schweinelendenstück

azzima SUBST f l'

azzima

ungesäuertes Brot nt

azzima

Matze f

azzima

Matzen m

arido [ˈaːrido] ADJ

1. arido:

arido

trocken, dürr

2. arido fig :

arido

trocken, nüchtern

aride cifre

nüchterne Zahlen pl

3. arido (insensibile):

arido

gefühllos, kalt

clima <pl -i> [ˈkliːma] SUBST m il

clima

Klima nt

clima fig

Atmosphäre f

cambiamento di clima

Klimawechsel m

stima [ˈstiːma] SUBST f la

1. stima:

stima

(Ein)Schätzung f

stima del danno

Schadensfeststellung f

2. stima:

stima

Schätzpreis m

stima

Schätzwert m

3. stima fig :

stima

Achtung f

arietta SUBST f l'

1. arietta:

arietta

Lüftchen nt

2. arietta MUS :

arietta

Ariette f

arietta

Melodie f

canticchiare un’arietta

eine Melodie trällern

massima [ˈmassima] SUBST f la

1. massima:

massima

Höchsttemperatur f

2. massima MED (pressione):

massima

Höchstwert m

anonima SUBST f l'

anonima

Aktiengesellschaft f

ariete [aˈrjɛːte] SUBST m l'

1. ariete:

ariete

Schafbock m

Idiomes/Tournures:

Marina è dell’Ariete ASTROL

Marina ist Widder

arioso [aˈrjoːso] ADJ

arioso

luftig, weit

uno spazio arioso

ein weiter Raum m

I . ariano [aˈrjaːno] ADJ

ariano

arisch

II . ariano (ariana) [aˈrjaːno] SUBST m/f l'

ariano (ariana)

Arier m , -in f

decima SUBST f la

1. decima STOR :

decima

Zehnt(e) m

diritto di decima

Zehntrecht nt

2. decima MUS :

decima

Dezime f

3. decima MAT :

decima

zehnte Potenz f

tre alla decima

drei zur zehnten (Potenz), drei hoch zehn

enzima <pl -mi> [enˈdziːma] SUBST m l'

enzima

Enzym nt

fisima [ˈfiːzima] SUBST f la

fisima

Grille f

fisima

Macke f

fisima

Tick m

anima SUBST

Entrée d'utilisateur

rendere l'anima

den Geist aufgeben

lacrima SUBST

Entrée d'utilisateur

avere la lacrima facile fig fam

nah[e] am Wasser gebaut sein fig fam

avere la lacrima facile fig fam

nah[e] am Wasser gebaut haben fig fam

avere la lacrima facile fig fam

nah[e] ans Wasser gebaut haben fig fam