Traductions de „datter“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dattero [ˈdattero] SUBST m il

dattero

Dattel f

I . battere [ˈbattere] VERBE trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

Idiomes/Tournures:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] VERBE intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] VERBE

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SUBST

in un batter d’occhio

im Nu

pattern inv SUBST m il

pattern

Pattern nt

zattera [ˈtsattera] SUBST f la

1. zattera:

zattera

Floß nt

2. zattera (edilizia):

zattera

Schwellrost m

Idiomes/Tournures:

zattera di salvataggio

Rettungsinsel f

bitter [ˈbitter] SUBST m il inv

bitter

= Aperitif mit leicht bitterem Geschmack

setter inv SUBST m il

setter

Setter m

cutter [ˈkat-] inv SUBST m il MAR

cutter

Kutter m

pater inv SUBST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

attero ADJ

attero → aptero

Voir aussi : aptero

aptero ADJ ZOOL

aptero

flügellos

insetto aptero

flügelloses Insekt

aster SUBST m l'

aster

Aster f

canter inv SUBST m il

canter

Kanter m

dattorno [daˈttorno] ADV

dattorno

umher, herum

guardarsi dattorno

sich umsehen

dattorno a

um … (herum)

avere gente dattorno

Leute um sich (herum) haben

togliersi dattorno

verschwinden

togliersi qn dattorno

jemanden loswerden

dattilo SUBST m il LETTER

dattilo

Daktylus m

plotter [ˈplɔtter] SUBST m il inv

plotter

Plotter m

datato [daˈtaːto] ADJ

1. datato:

datato

datiert

2. datato fig :

datato

überholt

datare [daˈtaːre] VERBE trans & intr

datare

datieren

dativo [daˈtiːvo] SUBST m il

dativo

Dativ m

dativo

Wemfall m

datore [daˈtoːre] SUBST m il

datore

Geber m

datore di lavoro

Arbeitgeber m

skater [ˈskɛːter, ˈskeːiter] SUBST m/f lo/la inv

skater

Skateboardfahrer m , -in f

water SUBST

Entrée d'utilisateur

water m

Toilettenschüssel f