Traductions de „geneigte“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

genetista <mpl -i, fpl -e> [ʤeneˈtista] SUBST m/f il/la

genetista

Genforscher m , -in f

generale [ʤeneˈraːle] SUBST m il

1. generale:

generale

General m

2. generale REL :

generale

Generalobere m

Idiomes/Tournures:

generale di brigata

Brigadegeneral m

generale di corpo d’armata

Generalleutnant m

generale di divisione

Generalmajor m

I . generare [ʤeneˈraːre] VERBE trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VERBE

generarsi

sich bilden, entstehen

I . generatore [ʤeneraˈtoːre] ADJ

generatore

Zeugungs-, zeugend

II . generatore [ʤeneraˈtoːre] SUBST m il

1. generatore:

generatore

Erzeuger m

generatore di corrente

Stromerzeuger m

2. generatore:

generatore

Generator m

generatore casuale

Zufallsgenerator m

genericità <pl inv > [ʤeneriʧiˈta] SUBST f la

genericità

Allgemeinheit f

genericità

Unbestimmtheit f

generatrice SUBST f la

1. generatrice:

generatrice

Erzeugende f

2. generatrice MAT (frazione):

generatrice

periodische Dezimalbruchentwicklung f

generazione [ʤeneraˈtsjoːne] SUBST f la

1. generazione:

generazione

Generation f

2. generazione BIOL :

generazione

Zeugung f

3. generazione TECH :

generazione

Erzeugung f

genericamente [ʤenerikaˈmente] ADV

1. genericamente:

genericamente

im Allgemeinen, allgemein

2. genericamente (di solito):

genericamente

(für) gewöhnlich

3. genericamente (in modo vago):

genericamente

in (groben) Umrissen

I . generico <mpl -ci, fpl -che> [ʤeˈnɛːriko] ADJ

1. generico:

medico generico

Allgemeinarzt m , -ärztin f

2. generico (vago):

generico

vage, unbestimmt

II . generico [ʤeˈnɛːriko] SUBST m il

generico

Allgemeine nt

restare sul generico

sich im Allgemeinen bewegen

I . generoso [ʤeneˈroːso] ADJ

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

Idiomes/Tournures:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SUBST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f

genetica [ʤeˈnɛːtika] SUBST f la

genetica

Vererbungslehre f

genetica

Genetik f

genetico <mpl -ci, fpl -che> [ʤeˈnɛːtiko] ADJ

genetico

genetisch, Erb-

patrimonio genetico

Erbgut nt

ingegneria genetica

Gentechnik f

genealogia [ʤenealoˈʤiːa] SUBST f la

1. genealogia:

genealogia

Ahnenforschung f

2. genealogia (discendenti):

genealogia

Genealogie f

genealogia

Ahnenreihe f

3. genealogia (albero genealogico):

genealogia

Stammbaum m

generabile ADJ

generabile

erzeugbar

generalato SUBST m il

generalato

Generalat nt

generalità <pl inv > [ʤeneraliˈta] SUBST f la

1. generalità:

generalità

Allgemeinheit f

2. generalità < pl >:

generalità

Personalien pl

fornire false generalità pl

falsche Personalien angeben

declinare false generalità form pl

falsche Personalien angeben

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

3. generalità:

generalità

Mehrheit f

generalità

Mehrzahl f

nella generalità dei casi

in der Mehrzahl der Fälle

generativo [ʤeneraˈtiːvo] ADJ

generativo

Zeugungs-, generativ

generosità <pl inv > [ʤenerosiˈta] SUBST f la

generosità

Großmut f

generosità

Großzügigkeit f

generosità

Freigebigkeit f

ricompensare qn con generosità

jemanden großzügig belohnen

essere in vena di generosità

in Spendierlaune sein

genetliaco <pl -ci> [ʤeneˈtliːako] SUBST m il

genetliaco

Geburtstag m

celebrare il genetliaco di qn

jemandes Geburtstag feiern

genealogista <-i, -e> SUBST m/f il/la

genealogista

Genealoge m , -login f