Traductions de „inforchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

infinocchiare [infinoˈkkjaːre] VERBE trans fam

infinocchiare

übers Ohr hauen

informare [inforˈmaːre] VERBE trans

informare qn di (o su) qc

jemanden über etw (akk) informieren (o unterrichten)

infornare [inforˈnaːre] VERBE trans

infornare

in den Ofen schieben

torchiare [torˈkjaːre] VERBE trans

1. torchiare:

torchiare

pressen

2. torchiare (uva):

torchiare

keltern

3. torchiare fig :

torchiare

ausquetschen

rimorchiare [rimorˈkjaːre] VERBE trans

1. rimorchiare:

rimorchiare

(ab)schleppen

2. rimorchiare (navi):

rimorchiare

bugsieren

3. rimorchiare fig :

rimorchiare

mitschleppen

4. rimorchiare (abbordare):

rimorchiare fam

aufreißen

rimorchiare fam

anbaggern

informatizzare [informatiˈddzaːre] VERBE trans

informatizzare

computerisieren

inforcatura SUBST f l'

inforcatura

Gabelung f

informale [inforˈmaːle] ADJ

informale

informell, formlos

informatore (informatrice) [informaˈtoːre] SUBST m/f l'

informatore (informatrice)

Informant m , -in f

marchiare [marˈkjaːre] VERBE trans

1. marchiare:

marchiare

markieren, kennzeichnen

2. marchiare:

marchiare un animale

einem Tier ein Zeichen einbrennen

3. marchiare (bollare):

marchiare

brandmarken

sarchiare [sarˈkjaːre] VERBE trans

sarchiare

eggen

cerchiare [ʧerˈkjaːre] VERBE trans

1. cerchiare (botti):

cerchiare

bereifen

2. cerchiare:

cerchiare

umgeben

inforcare VERBE

Entrée d'utilisateur

inforcare la motocicletta

sich aufs Motorrad setzen

inforcare la motocicletta (con energia)

sich aufs Motorrad schwingen