Traductions de „llovido“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . livido [ˈliːvido] ADJ

1. livido:

livido

blau, bläulich

labbra livide

blaue Lippen pl

2. livido (pallido):

livido

fahl

una faccia livida di paura

ein vor Angst fahles Gesicht

II . livido [ˈliːvido] SUBST m il

livido

blauer Fleck m

florido [ˈflɔːrido] ADJ fig

florido

blühend, florierend

vivido [ˈviːvido] ADJ

1. vivido (colori):

vivido

grell

2. vivido (di ingegno):

vivido

regsam

3. vivido (vivace):

vivido

lebhaft

pavido [ˈpaːvido] ADJ

pavido

ängstlich, furchtsam

ruvido [ˈruːvido] ADJ

1. ruvido:

ruvido

rau, spröde

2. ruvido fig :

ruvido

grob, roh, derb

brivido [ˈbriːvido] SUBST m il

1. brivido:

brivido

Schauder m

brivido

Schauer m

brivido di freddo

Kälteschauder m

2. brivido MED :

brivido

Schüttelfrost m

Idiomes/Tournures:

avere i brividi

frösteln

da brivido fig

schauererregend

il brivido della velocità fig

Geschwindigkeitsrausch m

fervido [ˈfɛrvido] ADJ

1. fervido fig :

fervido

heiß, leidenschaftlich, inbrünstig

2. fervido fig :

fervido

herzlich

con i più fervidi auguri

mit den herzlichsten Glückwünschen

Idiomes/Tournures:

una fervida immaginazione fig

eine blühende Fantasie

gravido [ˈgraːvido] ADJ

1. gravido:

gravido

schwanger

gravido (animale)

trächtig

2. gravido:

gravido

-schwer, -voll

gravido di conseguenze

folgenschwer

laido [ˈlaːido] ADJ

1. laido:

laido

schmutzig

2. laido (osceno):

laido

unanständig

algido ADJ lett

algido

eisig, eiskalt

avido ADJ

Entrée d'utilisateur

avido di denaro

geldgierig

avido di soldi

geldgierig

lucido ADJ

Entrée d'utilisateur

tirarsi a lucido fig

sich fein machen