Traductions de „实际情况“ dans le dictionnaire italien » allemand

lutto [ˈlutto] SUBST m il

1. lutto:

lutto

Trauer f

2. lutto (avvenimento):

lutto

Trauerfall m

Idiomes/Tournures:

chiuso per lutto

wegen Todesfall geschlossen

vestire a lutto

Trauer tragen

lunotto [luˈnɔtto] SUBST m il

lunotto

Heckscheibe f

lunotto

Rückfenster nt

lunotto termico

heizbare Heckscheibe f

I . tonto [ˈtonto] ADJ fam

tonto

dumm, blöde

fare il finto tonto

sich dumm stellen

II . tonto [ˈtonto] SUBST m il fam

tonto

Trottel m

pronto [ˈpronto] ADJ

1. pronto:

pronto

fertig

2. pronto:

essere pronto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

3. pronto:

pronto (rapido)

prompt

pronto (presto)

bald

4. pronto:

una mente pronta fig

ein wacher Verstand m

Idiomes/Tournures:

pronto! (al telefono)

hallo!

pronti, attenti, via!

auf die Plätze, fertig, los!

bell’e pronto

schon fertig

pronta cassa

gegen Barzahlung

pronto intervento cittadino

städtischer Notruf m

pronto soccorso

Erste Hilfe

pronto soccorso (in ospedale)

Notaufnahme f

sconto [ˈskonto] SUBST m lo

1. sconto WIRTSCH HANDEL :

sconto

Preisnachlass m

sconto

Ermäßigung f

uno sconto del 15%

eine Ermäßigung von 15%

2. sconto (sulla forma di pagamento):

sconto

Skonto m/n

3. sconto:

sconto

Rabatt m

concedere uno sconto a qn

jemandem Rabatt gewähren

4. sconto WIRTSCH :

sconto

Diskont m

Idiomes/Tournures:

banca di sconto

Diskontbank f

sconto fiscale

Steuerersparnis f

sconto per quantità

Mengenrabatt m

tasso di sconto

Diskontsatz m

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati

(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato

bekloppt

luogo SUBST

Entrée d'utilisateur

luogo (m) di nascita

Geburtsort m

conto SUBST

Entrée d'utilisateur

mi resi conto che ...

mir kam zum Bewusstsein dass, ...