italien » allemand

Traductions de „oppiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

oppiaceo: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
oppiato: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
oppure: Conjonction
opporre: I. Verbe II. Verbe
opinare: Verbe
optare: Verbe
operare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
copiare: Verbe
spiare: Verbe
espiare: Verbe
poppare: Verbe
odiare: I. Verbe II. Verbe
oliare: Verbe
oziare: Verbe
oppugnare: Verbe
oppio: Substantif
doppia: Substantif
coppia: Substantif
pigiare: Verbe
sciare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : oppiaceo , oziare , oliare , odiare , poppare , espiare , spiare , copiare , operare , optare , opinare , opporre , oppure , oppiato , oppugnare , baciare , ambiare , variare , cariare , sviare , sciare , pigiare , coppia , doppia et oppio

I . oppiaceo ADJ

Opium-, opiumhaltig

sostanza -a

opiumhaltiger Stoff

II . oppiaceo SUBST m l'

opiumhaltiger Stoff m

I . oppiato ADJ

opiumhaltig, mit Opium vermischt

II . oppiato SUBST m l'

Opiat nt

oppure [oˈppuːre] CONJ

1. oppure:

oder

2. oppure (in caso contrario):

sonst

I . opporre [oˈpporre] VERBE trans

1. opporre:

entgegenstellen

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

2. opporre fig :

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

Idiomes/Tournures:

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

II . opporre [oˈpporre] VERBE

1. opporre:

sich entgegenstellen

2. opporre:

opporsi a qc

sich etw (dat) widersetzen

Idiomes/Tournures:

opporsi a qc JUR

gegen etw Einspruch erheben

opinare [opiˈnaːre] VERBE trans & intr + av

optare [opˈtaːre] VERBE intr + av

1. optare:

sich entscheiden

2. optare JUR POL WIRTSCH :

I . operare [opeˈraːre] VERBE intr

1. operare:

tätig sein, wirken

operare nel settore tessile

in der Textilbranche tätig sein

2. operare:

operare bene/male

gut/schlecht handeln

II . operare [opeˈraːre] VERBE trans

1. operare:

operare miracoli

Wunder vollbringen

2. operare (sottoporre a intervento chirurgico):

III . operare [opeˈraːre] VERBE

operiert werden

operarsi d’appendicite

am Blinddarm operiert werden

copiare [koˈpjaːre] VERBE trans

1. copiare (trascrivere):

2. copiare:

3. copiare (imitare):

4. copiare (riprodurre):

5. copiare (disegni):

ab-, nachzeichnen

copiare dal vero

naturgetreu nachbilden

6. copiare (scuola):

spicken fam

spiare [spiˈaːre] VERBE trans

1. spiare:

2. spiare (pedinare):

3. spiare:

spiare qn dal buco della serratura

jemanden durch das Schlüsselloch beobachten

4. spiare (ascoltare):

Idiomes/Tournures:

spiare qc

auf etw (akk) lauern

espiare [espiˈaːre] VERBE trans

(ab-, ver)büßen, sühnen

poppare [poˈppaːre] VERBE trans & intr + av

1. poppare:

trinken, saugen

2. poppare (bere con avidità):

I . odiare [oˈdjaːre] VERBE trans

1. odiare:

odiare fare qc

hassen etw zu tun

odiare fare qc

absolut nicht mögen

2. odiare (detestare):

verabscheuen, nicht leiden können

II . odiare [oˈdjaːre] VERBE

odiarsi fam

sich nicht leiden können

oliare [oˈljaːre] VERBE trans

1. oliare:

(ein)ölen, schmieren

2. oliare fig :

oziare [oˈtsjaːre] VERBE intr + av

müßiggehen, faulenzen

oppugnare [oppuˈɲaːre] VERBE trans

oppio [ˈɔppjo] SUBST m l'

Opium nt

doppia [ˈdoppja] SUBST f la

1. doppia:

Doppelzimmer nt

2. doppia (consonante):

Doppelkonsonant m

coppia [ˈkɔppja] SUBST f la

1. coppia:

Paar nt

2. coppia MUS :

Duo nt

3. coppia MECH :

Idiomes/Tournures:

a coppie (Wendungen:)

coppia di coniugi

Ehepaar nt

coppia di coniugi

Eheleute pl

coppia di fatto

eheähnliche Gemeinschaft f

coppia di innamorati

fare coppia fissa

ein festes Paar sein

pigiare [piˈʤaːre] VERBE trans

1. pigiare:

drücken, pressen

2. pigiare (accalcarsi):

dränge(l)n

Idiomes/Tournures:

pigiare l’acceleratore

aufs Gas treten

sciare [ʃiˈaːre] VERBE intr + av

Ski laufen, Ski fahren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "oppiare" dans d'autres langues

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski