Traductions de „osculum“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

osculare <osculo> VERBE trans

1. osculare:

osculare

oskulieren

2. osculare lett scherz :

osculare

küssen

I . speculum inv SUBST m lo

speculum

Spekulum nt

speculum

Spiegel m

esaminare con lo speculum

mit dem Spekulum untersuchen ( o spiegeln)

speculum Wendungen

speculum vaginale

Scheidenspekulum nt ( o Scheidenspiegel m )

I . oscuro [osˈkuːro] ADJ

1. oscuro:

oscuro

dunkel, finster

camera oscura

Dunkelkammer f

2. oscuro (incerto):

oscuro

unsicher

3. oscuro (poco chiaro):

oscuro

unklar, dunkel

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

4. oscuro:

oscuro

obskur, dunkel

un oscuro passato

eine dunkle Vergangenheit

II . oscuro [osˈkuːro] SUBST m l'

oscuro

Dunkel nt

oscuro

Dunkelheit f

essere all’oscuro di qc

von etw keine Ahnung haben

osculatore ADJ

osculatore

Oskulations-

cerchio osculatore

Krümmungskreis m

I . oscurare [oskuˈraːre] VERBE trans

1. oscurare:

oscurare

verdunkeln, verfinstern

2. oscurare (schermare):

oscurare

abdunkeln

3. oscurare:

oscurare qc fig

einen Schatten auf etw (akk) werfen

Idiomes/Tournures:

oscurare una stazione televisiva fig

einen Fernsehsender abschalten

II . oscurare [oskuˈraːre] VERBE

oscurarsi

sich verdunkeln, sich verfinstern

oscurità [oskuriˈta] SUBST f l' inv

1. oscurità:

oscurità

Dunkelheit f

oscurità

Finsternis f

2. oscurità (incomprensibilità):

oscurità

Unverständlichkeit f

curriculum <curricula> SUBST m il

1. curriculum:

curriculum

Lebenslauf m

scrivere, redigere un curriculum (vitae) dettagliato, schematico

einen ausführlichen, tabellarischen Lebenslauf schreiben, verfassen

allegare il curriculum

den Lebenslauf beifügen

2. curriculum (programma di insegnamento):

curriculum

Curriculum nt

curriculum

Lehrplan m