allemand » italien

Traductions de „quadro“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
quadro
Adjectif/Adverbe
Quadro
Substantif

quadro ADJ ugs

quadro → quadrofon

Voir aussi : quadrofon

quadrofon ADJ

Quadro <-s> SUBST nt ugs

Quadro → Quadrofonie

Voir aussi : Quadrofonie

Quadrofonie <-> SUBST f

italien » allemand

quadro [ˈkuaːdro] SUBST m il

1. quadro:

quadro
Bild nt
quadro
Gemälde nt
quadro a olio
Ölbild nt
collezione di -i
Bildersammlung f

2. quadro fig :

quadro
Bild nt
quadro
Schilderung f

3. quadro (ambito):

quadro
Rahmen m
legge quadro
Rahmengesetz nt
quadro normativo
Rechtsrahmen m
nel quadro della manifestazione
im Rahmen der Veranstaltung

4. quadro:

quadro
Tabelle f
quadro
Übersicht(stafel) f
quadro riassuntivo
zusammenfassende Übersicht f
quadro (sinottico)
Übersicht(stabelle) f

5. quadro MATH :

quadro
Viereck nt

6. quadro < pl >:

quadro
Karo nt
asso di quadri pl
Karoass nt

quadro [ˈkuaːdro] ADJ

1. quadro:

quadro
viereckig, quadratisch

2. quadro:

quadro
eckig
parentesi quadra
eckige Klammer f

3. quadro MATH :

quadro
Quadrat-

Idiomes/Tournures:

testa quadra fig
Dickkopf m
quadro (m) elettrico ad armadio ELEC
Schaltschrank m
quadro (m) di comando TEC
Schalttafel f

I . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE trans

2. quadrare MATH :

quadrare
quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] VERBE intr

1. quadrare:

quadrare con qc
etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare
stimmen

Expressions couramment utilisées avec quadro

quadro elettrico
Schalttafel f
quadro generale
Gesamtbild nt
quadro globale
Gesamtbild nt
quadro ematologico
Blutbild nt
legge quadro
Rahmengesetz nt
quadro normativo
Rechtsrahmen m
quadro riassuntivo
zusammenfassende Übersicht f
quadro (sinottico)
Übersicht(stabelle) f
metro quadrato (o quadro)
Quadratmeter m
nel quadro della manifestazione
im Rahmen der Veranstaltung
appendere un quadro
ein Bild aufhängen
ridipingere un quadro
ein Bild neu malen
quadro dei fusibili
Sicherungskasten m
quadro a olio
Ölbild nt
quadro di comando
Schalttafel f
quadro dei comandi
Steuerpult nt
tracciare il quadro della situazione fig
die Situation kurz umreißen
attaccare un quadro alla parete
ein Bild an die Wand hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In questo periodo, creò paesaggi urbani e quadri storici (alcuni su temi biblici).
it.wikipedia.org
Cordier, inoltre, acquisterà un quadro che raffigura la donna in una graziosa posa di danza classica.
it.wikipedia.org
È noto soprattutto per le sue vignette di satira politica realizzate con la tecnica litografica e per i suoi quadri.
it.wikipedia.org
Il quadro originale del sistema giuridico, in gran parte basato sul diritto portoghese, è stato conservato dopo il 1999.
it.wikipedia.org
Dopo avere impostato la rotta e sabotato il quadro comandi esce dalla cabina chiudendo la porta d'accesso con una saldatura.
it.wikipedia.org
Prima di avviarsi alla conclusione del capitolo, l'autrice fa un quadro storico della produzione di libri per l'infanzia.
it.wikipedia.org
Una volta per ogni quadro, il giocatore può ricevere un suggerimento, che diventa sempre più vago andando avanti nel gioco.
it.wikipedia.org
Le due figure umane occupano tutta la zona centrale del quadro.
it.wikipedia.org
Ha dipinto anche quadri a tema storico e biblico, paesaggi e ritratti.
it.wikipedia.org
Gli elementi presenti nel quadro non sono moltissimi ma danno una sensazione di pienezza.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "quadro" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires