Traductions de „s.c“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sic ADV

sic

sic, wörtlich

I . sec.

sec. abréviation de secondo

sec.

Sekunde (s, sec)

II . sec.

sec. abréviation de secante

sec.

Sekante

II . sec.

sec. abréviation de secolo

sec.

Jahrhundert (Jh.)

Voir aussi : secondo , secondo , secolo , secante

I . secondo [seˈkondo] ADV

secondo

zweitens

II . secondo [seˈkondo] ADJ

1. secondo:

secondo

zweite, Zweit-

la seconda guerra mondiale

der Zweite Weltkrieg

seconda casa

Zweitwohnung f

in secondo luogo

zweitens

di seconda mano

zweiter Hand (o gebraucht)

2. secondo:

secondo

der Zweite

Papa Giovanni Paolo secondo

Papst Johannes Paul der Zweite

3. secondo (secondogenito):

secondo

zweitgeboren

4. secondo:

secondo

zweite Hälfte f

il secondo Novecento

die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts

5. secondo (secondario):

secondo

sekundär, Neben-

Idiomes/Tournures:

in un secondo tempo

später

III . secondo (seconda) [seˈkondo] SUBST m/f il/la

1. secondo:

secondo (seconda)

Zweite m/f

2. secondo (secondogenito):

secondo (seconda)

Zweitgeborene m/f

3. secondo:

secondo

Sekunde f

in un secondo fig

sofort

un secondo!

einen Augenblick!

4. secondo GASTR :

secondo (seconda)

zweiter Gang m

secondo (seconda)

Hauptgericht nt

I . secondo [seˈkondo] PRÉP

1. secondo:

secondo

nach, gemäß

secondo la tariffa

nach Tarif

secondo il suo desiderio

seinem Wunsch gemäß

2. secondo:

secondo

laut

secondo il contratto

laut Vertrag

3. secondo:

secondo me/loro

meiner/ihrer Meinung nach

Idiomes/Tournures:

secondo i casi

von Fall zu Fall

secondo le circostanze

je nachdem

II . secondo [seˈkondo] CONJ

1. secondo:

secondo come

je nachdem wie

2. secondo:

secondo dove

je nachdem wo(hin)

3. secondo:

secondo che

je nachdem, ob

Idiomes/Tournures:

secondo quanto

soweit

secolo [ˈsɛːkolo] SUBST m il

1. secolo:

secolo

Jahrhundert nt

2. secolo (epoca):

secolo

Zeit f

secolo

Zeitalter nt

3. secolo fam :

secolo

Ewigkeit f

è un secolo che non lo vedo

ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen

Idiomes/Tournures:

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

nei secoli dei secoli REL

von Ewigkeit zu Ewigkeit

I . secante ADJ

secante

Schnitt-, schneidend

il segmento secante di una retta

das Segment, das eine Gerade schneidet

retta secante

Sekante f

II . secante SUBST f la

2. secante MAT :

secante

Sekans m

3. secante GEOM :

secante

Sekante f

soc.

soc. abréviation de società

soc.

Gesellschaft (Ges.)

Voir aussi : società

società [soʧeˈta] SUBST f la inv

1. società:

società

Gesellschaft f

2. società WIRTSCH :

società

Gesellschaft f

società

Unternehmen nt

3. società (associazione):

società

Klub m

società

Verein m

Idiomes/Tournures:

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

società per azioni

Aktiengesellschaft f

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

società di gestione del risparmio

Vermögensverwaltungsgesellschaft f

Società delle Nazioni

Völkerbund m

società in nome collettivo

offene Handelsgesellschaft f

l’onorata società

die ehrenwerte Gesellschaft

l’onorata società

die Mafia

società a responsabilità limitata

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung

seco PRON PERS obs lett

1. seco (con sé):

seco

mit sich

portare seco

mit sich führen

2. seco:

seco (con lui)

mit ihm

seco (con lei)

mit ihr

c.c., c/c SUBST m abk il

c.c. → conto corrente

c.c.

GK nt (Girokonto)

a.c.

a.c. abréviation de anno corrente

a.c.

l. J. (laufenden Jahres)