Traductions de „scalpel“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scalpo SUBST m lo

scalpo

Skalp m

scalea [skaˈlɛːa] SUBST f la

scalea

Freitreppe f

scaleo [skaˈlɛːo] SUBST m lo

scaleo

Bockleiter f

scaleo

Treppenleiter f

scala [ˈskaːla] SUBST f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

Idiomes/Tournures:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

scalo [ˈskaːlo] SUBST m lo

1. scalo SCHIFF :

scalo

Anlaufhafen m

2. scalo FLUG :

scalo

Anflughafen m

scalo

Zwischenlandung f

3. scalo BAHN :

scalo

Abladeplatz m

Idiomes/Tournures:

scalo merci BAHN

Güterbahnhof m

scalo di smistamento BAHN

Rangierbahnhof m

volo senza scalo

Nonstopflug m

scaldo SUBST m lo

scaldo

Skalde m

scalmo [ˈskalmo] SUBST m lo SCHIFF

scalmo

Ausleger m

scalmo

Dolle f

scalfo [ˈskalfo] SUBST m lo

scalfo

Armausschnitt m

scalzo [ˈskaltso] ADJ

scalzo

barfuß

a piedi scalzi

barfuß

scalare [skaˈlaːre] VERBE trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

scalino [skaˈliːno] SUBST m lo

scalino

Stufe f

scalino del marciapiede

Bordsteinkante f

scaltro [ˈskaltro] ADJ

scaltro

verschlagen, gerissen, listig

scalato [skaˈlaːto] ADJ

1. scalato:

scalato

abgestuft

2. scalato (capelli):

scalato

stufig

scaleno [skaˈlɛːno] ADJ GEOM

scaleno

ungleichseitig

scalone [skaˈloːne] SUBST m lo

scalone

Prunktreppe f

scapo SUBST m lo

1. scapo BOT :

scapo

Stängel m

scapo

Sprossachse f

2. scapo ORN :

scapo

Scapus m

3. scapo (di colonna):

scapo

Schaft m

scampo [ˈskampo] SUBST m lo

1. scampo ZOOL :

scampo

Kaisergranat m

scampo

Kaiserhummer m

2. scampo GASTR :

scampo pl

Scampi pl

scalata SUBST

Entrée d'utilisateur

scalata f FIN

Übernahme f

scalata non ostile/ostile

freundliche/feindliche Übernahme [einer Firma]

scarpa SUBST

Entrée d'utilisateur

scarpa (f) da trekking (scarpe da escursionismo)

Wanderschuh m