Traductions de „sierra“ dans le dictionnaire italien » allemand

serra [ˈsɛrra] SUBST f la

1. serra:

serra

Treib-, Gewächshaus nt

effetto serra

Treibhauseffekt m

2. serra (sbarramento):

serra

Sperre f

serra

Damm m

sierosa SUBST f la

sierosa

Serosa f

siero [ˈsjɛːro] SUBST m il

siero

Serum nt

siero del latte

Molke f

guerra [ˈguɛrra] SUBST f la

1. guerra:

guerra

Krieg m

guerra

Konflikt m

guerra d’interessi

Interessenkonflikt m

2. guerra:

guerra

Kampf m

guerra alla (o contro la) corruzione

Kampf m gegen die Korruption

Idiomes/Tournures:

guerra atomica

Atomkrieg m

guerra civile

Bürgerkrieg m

criminale di guerra

Kriegsverbrecher m , -in f

da guerra

Kriegs-

nave da guerra

Kriegsschiff nt

dichiarare guerra a qn/qc

jdm/etw den Krieg erklären

guerra fredda

Kalter Krieg m

guerra del Golfo

Golfkrieg m

prima/seconda guerra mondiale

Erster/Zweiter Weltkrieg m

guerre stellari

Krieg m der Sterne

teatro di guerra

Kriegsschauplatz m

zona di guerra

Kriegsgebiet nt

siesta [ˈsjɛsta] SUBST f la

siesta

Siesta f

siesta

Mittagsruhe f

birra [ˈbirra] SUBST f la

birra

Bier nt

birra chiara/scura

helles/dunkles Bier nt

fabbricare birra

Bier brauen

birra in bottiglia

Flaschenbier nt

fabbrica di birra

Bierbrauerei f

birra alla spina

Bier nt vom Fass

a tutta birra fam

volle Pulle

mirra [ˈmirra] SUBST f la

mirra

Myrrhe f

sbarra [ˈzbarra] SUBST f la

1. sbarra:

sbarra

Schranke f

2. sbarra (spranga):

sbarra

Stange f

3. sbarra SPORT :

sbarra

Reck nt

4. sbarra SCHIFF :

sbarra

Pinne f

Idiomes/Tournures:

essere dietro le sbarre

hinter Gittern sein

sieroso ADJ

sieroso

serös

membrana -a

Serosa f

sievert [ˈsi´ːvert] SUBST m il NUKL

sievert

Sievert nt

siviera SUBST f la

siviera

Pfanne f

terra SUBST

Entrée d'utilisateur

lasciare cadere a terra

auf den Boden fallen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sierra, una bambina impertinente che si è appena trasferita vicino a casa sua.

it.wikipedia.org

Sierra glielo comunica tramite il cellulare che era contenuto all'interno del peluche, ma lei non le crede, fin quando sente proprio la sua voce.

it.wikipedia.org