Traductions de „vrik“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vari [ˈvaːri] ADJ

vari → vario

Voir aussi : vario

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

Idiomes/Tournures:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

I . vaio <vai, vaie> ADJ

1. vaio:

vaio

grauschwarz, schwarzgrau

2. vaio (screziato):

vaio

schwarz gesprenkelt

II . vaio SUBST m il

vaio

Dunkelgrau nt

vip [vip] SUBST m/f abk il/la inv

vip → very important person

vip

VIP m/f

vip

Berühmtheit f

I . voi [ˈvoːi] PRON PERS

1. voi:

voi

ihr

voi altri

ihr

senza di voi

ohne euch

2. voi:

voi

man

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

voi

euch

Idiomes/Tournures:

Voi

Sie

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

II . voi [ˈvoːi] SUBST m il

darsi del voi

sich siezen

vai [ˈvaːi] VERBE v

vai → andare

vai

du gehst

Voir aussi : andare , andare

andare [aˈndaːre] VERBE intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

Idiomes/Tournures:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SUBST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

Irak [ˈiːrak] SUBST m il

Irak

(der) Irak m

via SUBST

Entrée d'utilisateur

vie aeree (vie respiratorie) fpl ANAT

Atemwege mpl