dott dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dott dans le dictionnaire italien»anglais

dott. SUBST m

1. dott. (medico, dottore di ricerca) → dottore

dott.

Dr (doctor)

2. dott. (laureato) → dottore

dott.

graduate

Voir aussi : Dottore, dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

dottore [dotˈtore] SUBST m

1. dottore (laureato):

dottore

graduate

dottore di ricerca

doctor

dottore in lettere, scienze

arts, science graduate

dottore in medicina

medical doctor

dottor Rossi (laureato)

Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca)

Dr. Rossi

2. dottore (medico):

dottore

doctor

il dottor Verdi

Doctor Verdi

andare dal dottore

to go to the doctor('s)

giocare al dottore

to play doctors and nurses

Idiomes/Tournures:

i Dottori della Chiesa

the Doctors of the Church

dottore honoris causa

honorary doctor

dott.ssa SUBST f

1. dott.ssa (medico, dottore di ricerca) → dottoressa

dott.ssa

Dr (doctor)

2. dott.ssa (laureata) → dottoressa

dott.ssa

graduate

Voir aussi : dottoressa

dottoressa [dottoˈressa] SUBST f

1. dottoressa (laureata):

dottoressa

graduate

dottoressa Bianchi (laureata)

Ms Bianchi

dottoressa Bianchi (dottore di ricerca)

Dr. Bianchi

2. dottoressa (medico):

dottoressa

(lady) doctor

dottoressa

woman doctor

Traductions de dott dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Dr (man)

dott.

Dr (woman)

dott.ssa

Dr Smith's clinic

clinica del dott. Smith

Dr Mayer, hot from the New York conference

il dott. Mayer, appena tornato dalla conferenza di New York

dott dans le dictionnaire PONS

Traductions de dott dans le dictionnaire italien»anglais

Dott.

Dott. abréviation de Dottore

Dott.

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.ssa

Dott.ssa abréviation de Dottoressa

Dott.ssa

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Traductions de dott dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

MD

dott. mf

Dr.

Dott. m

Dr.

Dott.ssa f

PhD

Dott. mf

Louie Sanders, MA

Dott. Louie Sanders

Louie Sanders, MS

Dott. Louie Sanders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lungo il percorso si imbattono prima nel ciarlatano e dentista dott.

it.wikipedia.org

Dai rilievi necroscopici, eseguiti dal dott.

it.wikipedia.org

Il piano prevede che lo zio prenda il posto dell'incorruttibile dott.

it.wikipedia.org

Presa dai sensi di colpa denuncia l'accaduto al dott.

it.wikipedia.org

Il primo bypass gastrico fu sperimentato nel 1966 dal dott.

it.wikipedia.org

Gretel, che poi sarebbe diventata sua moglie, fece dattilografare questo scritto a sua insaputa e lo inviò al dott.

it.wikipedia.org

Arriva perfino a scappare, e a presentarsi alla dott.

it.wikipedia.org

Nelle indagini circa la pista esoterica e i mandanti, è stato ipotizzato dagli inquirenti - e in particolare dal dott.

it.wikipedia.org

Bertie, nel frattempo, scopre che la madre ha un tumore all'esofago ritenuto non operabile ma, contrariamente al parere del padre e del dott.

it.wikipedia.org

Nonostante sia stato descritto in modo ingiustificabile dal dott.

it.wikipedia.org