interruzioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de interruzioni dans le dictionnaire italien»anglais

interruzione [interrutˈtsjone] SUBST f

1. interruzione:

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (arresto)

stop di: of, in

interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)

break

interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)

breakdown

interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)

suspension

interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)

disruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione CINÉ, THÉÂTRE

intermission

dopo un'interruzione di tre mesi

after a three-month break

interruzione audio, video TV

loss of sound, vision

un'interruzione temporanea dell'attività

a halt in the activity

interruzione della carriera

career break

cassetta di interruzione ELEC

fuse box

senza interruzione

without cease or a pause, uninterruptedly

2. interruzione POL (fine):

interruzione

termination di: of

l'interruzione del dialogo tra

the breaking off of talks between

3. interruzione (intromissione):

interruzione

interjection

4. interruzione (disturbo):

interruzione (per interrompere un oratore)

heckling uncountable

Idiomes/Tournures:

interruzione di corrente ELEC

blackout

interruzione di corrente ELEC

power failure

interruzione di corrente ELEC

power cut

interruzione di corsia

lane closure

interruzione del gioco

stoppage time

interruzione di pagina INFOR

page break

interruzione di prescrizione JUR

interruption of the period of limitation

interruzione pubblicitaria

commercial break

interruzione di riga INFOR

line break

interruzione delle trasmissioni RADIO, TEL

blackout

interruzione volontaria di gravidanza MÉD

termination of pregnancy

Traductions de interruzioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interruption

interruzione f

there are constant interruptions

ci sono continue interruzioni

uninterruptedly

ininterrottamente, senza interruzioni

heckling

interruzioni fpl (per disturbare un oratore)

discontinuity (interruption)

interruzione f

interpolation

interruzione f

outage

interruzione f

incident tape

= nastro con cui si segnalano interruzioni, lavori in corso ecc.

pretermission

interruzione f

fuse box

cassetta f di interruzione

interruzioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de interruzioni dans le dictionnaire italien»anglais

interruzione [in·ter·rut·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. interruzione:

interruzione (sospensione)

suspension

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione (di strada)

break

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

2. interruzione (pausa):

interruzione

break

interruzione pubblicitaria

advertising break

3. interruzione (intervento):

interruzione

interruption

Traductions de interruzioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interruption

interruzione f

without interruption

senza interruzioni

interjection

interruzione f

interjections from the audience

interruzioni f pl del pubblico

shutoff

interruzione f

power outage

interruzione f della corrente elettrica

termination of pregnancy

interruzione f

disruption (interruption)

interruzione f

stoppage

interruzione f

intermission

interruzione m

halt

interruzione f

interruzioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

interruzione pubblicitaria

advertising break

interruzioni f pl del pubblico

interjections from the audience

interruzione f della corrente elettrica

power outage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma il banditismo continuò senza interruzioni a flagellare la campagna romana.

it.wikipedia.org

I suoi clienti, le compagnie aeree e i noleggiatori di aeromobili, hanno subito gravi interruzioni delle loro operazioni e dei loro piani strategici.

it.wikipedia.org

Questi passaggi utilizzano accordi jazz, con ampio uso del riverbero per creare interruzioni eteree dai loro riff.

it.wikipedia.org

Le interruzioni degli attacchi coincidono con i momenti di destabilizzazione della tirannide dionisiana, e quindi dell'incertezza del mercenariato al servizio dei sicelioti.

it.wikipedia.org

Gli affreschi vennero completati tredici anni dopo, nel 1465 fra interruzioni, richieste di denaro, solleciti, fughe e rinegoziazioni del contratto.

it.wikipedia.org

La colorazione di fondo è argentea ma sui fianchi sono presenti alcune striature scure ben distinte, irregolari come numero e spesso con interruzioni e sfasamenti.

it.wikipedia.org

Interruzioni e ripetizioni dei temi forniscono al movimento toni divertenti ed ironici che conducono ad un frizzante finale.

it.wikipedia.org

Addirittura dà a lui la colpa delle interruzioni, arrivando anche a insinuare una sua poca virilità o fantasia sessuale.

it.wikipedia.org

La competizione venne istituita la prima volta come una tantum nel 1992, poi dal 1995 non ha più avuto interruzioni.

it.wikipedia.org

Alla base dell'albero compare un tratto continuo, senza interruzioni, a tinte scure e disseminato da piccoli sprazzi luminosi (poche tesserine di mosaico d'oro).

it.wikipedia.org