nell'espressione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'espressione dans le dictionnaire italien»anglais

espressione [espresˈsjone] SUBST f

1. espressione (manifestazione):

espressione (di sentimento, sensazione, idee)

expression

dare espressione a

to give utterance to

libertà d'espressione

freedom of expression

le rivolte sono un'espressione di disagio sociale

riots are an expression of social unrest

i miei sentimenti trovano espressione nella musica

my feelings find their expression in music

2. espressione (del viso):

espressione

expression

espressione

look

aveva un'espressione sconcertata

there was a puzzled expression on her face

un'espressione preoccupata

a worried frown

un'espressione di incredulità

a look or expression of incredulity

dalla sua espressione si vedeva che …

you could tell from the look on his face that …

fare una strana espressione

to pull a strange expression

privo di espressione viso, occhi

expressionless

3. espressione (forza espressiva):

espressione

expression

espressione

feeling

con espressione recitare, cantare, suonare

with feeling

con espressione leggere

with expression

metti un po' di espressione nella tua esecuzione!

put some expression into your playing!

4. espressione (parola, frase):

espressione

expression

espressione

phrase

mi si perdoni l'espressione

if you'll excuse or pardon the expression

espressione idiomatica

idiom, idiomatic(al) expression

espressione gergale

slang phrase or expression

5. espressione MATH:

espressione

expression

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

espressione -a

idiomatical expression, idiom

stralunato espressione

bewildered

arcigno espressione

grim

arcigno espressione

forbidding

Traductions de nell'espressione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vulgarism

espressione f volgare

idiomatic expression

espressione f idiomatica

phrasing (of thought)

espressione f

uttering (of words)

espressione f

a look or expression of incredulity

un'espressione di incredulità

laughter line

ruga f di espressione

nell'espressione dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'espressione dans le dictionnaire italien»anglais

espressione [es·pres·ˈsio:·ne] SUBST f

1. espressione (aspetto: di occhi, volto):

espressione

expression

2. espressione (manifestazione):

espressione

expression

3. espressione LING (termine, frase):

espressione

expression

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

espressione gergale

slang expression

Traductions de nell'espressione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colloquialism

espressione f colloquiale

articulation of idea, feeling

espressione f

self-expression

espressione f della propria personalità

contrite expression

espressione f contrita

free speech

libertà f di espressione

utterance

espressione f

idiom

espressione f idiomatica

a pained expression

un'espressione addolorata

nell'espressione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

espressione gergale

slang expression

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

his face fell when he opened the letter

espressione usata per evitare di dire ‘fuck’

f-word

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

the United States of America

libertà f di espressione

free speech

espressione f della propria personalità

self-expression

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Star-Spangled Banner (anthem)

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

espressione f (del volto)

countenance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come nell'uomo, questi esemplari sono solitamente sterili a causa dello sbilanciamento nell'espressione dei cromosomi sessuali.

it.wikipedia.org

L'appello nel diritto amministrativo italiano è un mezzo di impugnazione di tipo rinnovatorio perché consiste nell'espressione di un nuovo giudizio sulla stessa questione.

it.wikipedia.org

Nell'espressione del sovrano viene accentuata l'abitudine dell'uomo al comando militare, l'energia, l'autorevolezza e la risolutezza, ma il ritratto resta umano, reale.

it.wikipedia.org

Oggi è rimasta una traccia dell'antica cosmologia medievale nell'espressione «essere (o salire) al settimo cielo», che significa «raggiungere il massimo della felicità».

it.wikipedia.org

Ma sempre tenendo fede ad una pittura che nella realtà trova il suo fondamento e nell'espressione sensorea la sua più autentica ispirazione (...).

it.wikipedia.org

Questo operatore serve a specificare quale collazione (insieme di regole per l'ordinamento di un set di caratteri) deve essere utilizzata nell'espressione corrente.

it.wikipedia.org

Sin tratta di una satira che prende di mira diversi signori, loro contemporanei, tanto mordace nell'espressione quanto singolare per la forma, nella quale si nota più arditezza che merito letterario.

it.wikipedia.org

Lo stile decesariano è tutto volto alla chiarezza e all'asciuttezza, nell'espressione furente della passione per i propri ideali.

it.wikipedia.org

Questi effetti sono causati dall'interazione con proteine che non sono coinvolte nell'espressione genica.

it.wikipedia.org

Le scelte diverse per come deformare l'integrazione di contorno nell'espressione di cui sopra portano a varie forme per il propagatore.

it.wikipedia.org