sopravvivono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sopravvivono dans le dictionnaire italien»anglais

sopravvivere [sopravˈvivere] VERBE intr aux essere

1. sopravvivere (continuare a vivere):

sopravvivere

to live (on)

non credo che sopravviverà

I don't think he'll live

queste piante sopravvivono agli inverni più rigidi

these plants live through the hardest of winters

nulla può sopravvivere in questo ambiente

nothing can live in this environment

sopravviverò! hum

I'll live! I'll survive!

2. sopravvivere (salvarsi da):

sopravvivere a incidente, catastrofe

to survive

sopravvivere a operazione, guerra

to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite

he didn't survive his wounds

sono sopravvissuti solo tre passeggeri

only three passengers survived

3. sopravvivere (restare in vita):

sopravvivere a qn persona:

to survive or outlive sb

è sopravvissuta a suo marito

she outlived her husband

sopravvivere a qn di 10 anni

to survive sb by 10 years

4. sopravvivere (mantenersi):

sopravvivere

to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana

to survive on £20 a week

con quello stipendio riescono appena a sopravvivere

they can do no more than exist on that wage

5. sopravvivere (vivere, perdurare) fig:

sopravvivere persona:

to live on

sopravvivere tradizione, ricordo:

to live on

sopravvivere tradizione, ricordo:

to linger

sopravviverò nei miei figli e nelle mie opere

I will live on in my children and in my works

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere

he can barely survive on that salary

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

Traductions de sopravvivono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

survive winter, operation, heart attack

sopravvivere a

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

survive recession, crisis, divorce

sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote

sopravvivere a

survive person

sopravvivere a

to survive sb by 10 years

sopravvivere a qn di 10 anni

survive

sopravvivere also fig

to survive on sth

vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week

sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

live on person:

sopravvivere, continuare a vivere

exist

sopravvivere

they can do no more than exist on that wage

con quello stipendio riescono appena a sopravvivere

outlive person

sopravvivere a, vivere più a lungo di

outlive person, era

sopravvivere a

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

come through operation, ordeal, war

sopravvivere a

to live to tell the tale

sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

sopravvivono dans le dictionnaire PONS

Traductions de sopravvivono dans le dictionnaire italien»anglais

sopravvivere [sop·rav·ˈvi:·ve·re] VERBE intr +essere

1. sopravvivere (a persone, a disgrazia):

sopravvivere a qu

to outlive sb

sopravvivere a qc

to survive sth

2. sopravvivere fig (ricordo):

sopravvivere

to live on

Traductions de sopravvivono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

live on

sopravvivere

outlive

sopravvivere a

survive person

sopravvivere

survive

sopravvivere a

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

come through

sopravvivere

to exist without sth

sopravvivere senza qc

to outlast sb

sopravvivere a qu

to keep body and soul together

sopravvivere

sopravvivono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sopravvivere a qu

to outlive sb

sopravvivere a qc

to survive sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.

it.wikipedia.org

Il lungo prospetto, lievemente movimentato da paraste, è semplice nei decori rococò che tuttora sopravvivono attorno ad alcuni dei balconi della facciata principale.

it.wikipedia.org

Solo poche calliopi sopravvivono e suonano di rado.

it.wikipedia.org

Merita menzione in questa fase lo sviluppo dell'arte della gioielleria, della quale sopravvivono esempi riccamente ornati che possono essere visti effettivamente come sculture in miniatura.

it.wikipedia.org

Economizzando per quanto possibile il combustibile ed i prodotti alimentari che dovranno essere lasciati nei rifugi, sopravvivono grazie alla carne di foca, l'unica risorsa virtualmente illimitata della zona.

it.wikipedia.org

Di tale monumento, considerato come una delle sette meraviglie del mondo nell'antichità, sopravvivono solo alcune rovine informi.

it.wikipedia.org

Solo i piccoli sopravvivono allo stress della cattura, mentre gli adulti si dimenano fino alla morte.

it.wikipedia.org

D'inverno la parte aerea della pianta secca, mentre le numerose gemme poste a livello del terreno sopravvivono e germogliano poi con la fine dell'inverno.

it.wikipedia.org

Di questa decorazione sopravvivono ampi stralci ancora visibili al loro posto originario.

it.wikipedia.org

In presenza di fenilalanina, l'inibizione viene contrastata e i batteri sopravvivono.

it.wikipedia.org