Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

1.

fluo
fließen, strömen, rinnen
aqua, imber fluit; lacrimae fluunt; inter Helvetiorum fines et Allobrogum Rhodanus fluit; fluit de corpore sudor; fluit in terram cruor

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand
Indikativ Präsens
fluō
fluis
fluit
fluimus
fluitis
fluunt
Konjunktiv Präsens
fluam
fluās
fluat
fluāmus
fluātis
fluant
Indikativ Imperfekt
fluebam
fluebās
fluebat
fluebāmus
fluebātis
fluebant
Konjunktiv Imperfekt
fluerem
fluerēs
flueret
fluerēmus
fluerētis
fluerent
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire