Définitions de „bergen“ dans le Orthographe allemande

bẹr·gen <birgst, barg, hat geborgen> VERBE avec objet

1.

jd birgt jdn (aus etwas dat)

Menschen aus einer Notsituation retten

Der Verletzte konnte in letzter Minute aus dem Fahrzeug geborgen werden.

▶ Bergung

2.

jd birgt etwas

Material aus einer Unfallsituation in Sicherheit bringen

Das Wrack des untergegangenen Schiffes konnte geborgen werden.

▶ Bergung

3.

etwas birgt etwas

sout enthalten

Der tropische Regenwald birgt noch unentdeckte Pflanzen.

der Bẹrg <-(e)s, -e>

1. ↔ Tal

eine große Erhebung in der Landschaft, die höher als ein Hügel ist

die Berge der Alpen

in den Bergen klettern/Skitouren machen/wandern

hohe Berge besteigen

■ -abhang, -besteigung, -bewohner, -dorf, -gipfel, -hotel, -hütte, -kuppe, -pfad, -rettungsdienst, -rücken, -schi/-ski, -see, -spitze, -station, -tour, -volk, Tafel-

2.

fam ≈ Haufen Anhäufung von Dingen

Nach dem Urlaub hatte sich ein Berg von schmutziger Wäsche angesammelt.

■ Akten-, Schulden-

Idiomes/Tournures:

über den Berg sein fam (eine schwierige Situation überwunden haben (oder nach einer Krankheit wieder gesund sein))

über alle Berge sein fam (geflüchtet sein)

die Haare stehen jemandem zu Berge fam (jd ist entsetzt)

Berge versetzen können fam (etwas tun können, was fast unmöglich ist)

mit etwas hinter dem Berg halten (etwas mit Absicht noch nicht mitteilen)

Sie haben mit ihren Heiratsplänen noch einige Zeit hinter dem Berg gehalten.

-bẹrg

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete eine unerwartete/unnötig große Menge umfasst

■ Betten-, Butter-, Studenten-

die Bẹrg-und-Ta̱l-Fahrt

Fahrt, bei der sich steile Anstiege und Abfahrten laufend abwechseln

die Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <-, -en> ≈ Achterbahn

eine Bahn (auf Rummelplätzen), bei der Wagen auf einer abwechselnd steil hinauf- und hinunterführenden Strecke fahren

die Bẹrg-und-Ta̱l·fahrt <-, -en>

Fahrt, bei der es abwechselnd steil hinauf und hinunter geht

Expressions couramment utilisées avec bergen

Es wetterleuchtet hinter den Bergen.

ein Wrack vom Meeresboden bergen

einen Fund bergen/heben/sichern

ein romantisches Tal in den Bergen

jd, der in den Bergen lebt

in den Bergen klettern/Skitouren machen/wandern

In den Bergen trägt die Stimme weit.

ein reizender kleiner Kurort in den Bergen

der Widerhall eines Rufes in den Bergen

eine Hütte in den Bergen/an einem See/im Wald

die Institution, deren Mitglieder Brände löschen, Verletzte bergen und bei Katastrophen Hilfe leisten

Urlaub in der Schweiz/in den Bergen/am Meer machen

Straße, die im Gebirge zwischen zwei Bergen verläuft

Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen/am Meer.

alle Sportarten, die in den Bergen ausgeübt werden

Das Echo pflanzt sich in den Bergen fort.

langes Seil als Hilfsmittel zum Klettern3 in den Bergen

In den Bergen schneit es, im Tiefland fällt Regen.

Den Jahreswechsel verbrachten sie in einem Hotel in den Bergen.

ein tief eingeschnittenes Tal, das ringsum von Bergen umgeben ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Es dauerte 21 Stunden, bis der letzte Verletzte aus den Trümmern geborgen war.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nur wenige Funde geborgen, weshalb angenommen wird, dass die Anlage unvollendet blieb.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Man entdeckte in den Bergen einen ägyptischen Tempel in der Nähe einer ptolemäischen Smaragdmine.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org