Traductions de „Alpama“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

alpaga <gén ‑gi, plur ‑gi> [alpaga] SUBST f

1. alpaga → alpaka

2. alpaga fam (tanie wino):

alpaga

Billigwein m

alpaga

Pennerglück nt fam

łyk alpagi

ein Schluck m Billigwein

Voir aussi : alpaka

alpaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alpaka] SUBST f

1. alpaka ZOOL (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka nt

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle f

alpaka

Alpaka nt

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka m

4. alpaka sans pl TEC (nowe srebro):

alpaka

Alpaka nt

alpaka

Alpacca nt

alpaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alpaka] SUBST f

1. alpaka ZOOL (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka nt

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle f

alpaka

Alpaka nt

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka m

4. alpaka sans pl TEC (nowe srebro):

alpaka

Alpaka nt

alpaka

Alpacca nt

plama <gén ‑my, plur ‑my> [plama] SUBST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m

tłusta plama na czymś

Fettfleck m auf etw dat

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść fam

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama fam

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama sout (hańba):

plama

Schandfleck m

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig fam

3. plama ARTS:

plama

Farbfleck m

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m fam

plama

Reinfall m fam

dać plamę fam

floppen fam

dać plamę fam

reinfallen fam

flama <gén ‑my, plur ‑my> [flama] SUBST f przest (sympatia, kochanka)

flama

Flamme f fam przest

makrama <gén ‑my, plur ‑my> [makrama] SUBST f ARTS

makrama

Makrameespitze f

alkomat <gén ‑u, plur ‑y> [alkomat] SUBST m TEC

alkomat

Alkomat m

alkomat

[Atem]alkoholmessgerät nt

badanie alkomatem

Untersuchung f mit einem Alkoholmessgerät

panama <gén ‑my, plur ‑my> [panama] SUBST f

1. panama (letni kapelusz):

panama

Panamahut m

włożyć panamę na plażę

den Panamahut am Strand aufsetzen

2. panama (tkanina):

panama

[Leinen]panama nt

Panama <gén ‑my, sans pl > [panama] SUBST f

Panama

Panama nt

brama <gén ‑my, plur ‑my> [brama] SUBST f

brama

Tor nt

brama

Pforte f

drama <gén ‑my, plur ‑my> [drama] SUBST f

1. drama THÉÂTRE:

drama

Drama nt

grać dramę

ein Drama spielen

2. drama LIT przest → dramat

Voir aussi : dramat

dramat <gén ‑u, plur ‑y> [dramat] SUBST m

1. dramat LIT:

dramat

Drama nt

dramat obyczajowy

Sittendrama nt

dramat muzyczny

Musikdrama nt

2. dramat (nieszczęście):

dramat

Drama nt

dramat

Tragödie f

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

robić z czegoś dramat

ein Drama aus etw machen

robić z czegoś dramat

etw tragisch [o. furchtbar] ernst nehmen

Bahama [baxama] inv

Wyspy Bahama

die Bahamas plur

piżama <gén ‑my, plur ‑my> [piʒama] SUBST f

piżama

Schlafanzug m

piżama

Pyjama m

szrama <gén ‑my, plur ‑my> [ʃrama] SUBST f

szrama

Schramme f

sztama <gén ‑my, sans pl > [ʃtama] SUBST f

trzymać z kimś sztamę

mit jdm durch dick und dünn gehen

palma <gén ‑my, plur ‑my> [palma] SUBST f

1. palma BOT:

palma

Palme f

palma komuś odbiła fam

jd ist verrückt geworden

2. palma (gałązka wierzby):

palma

geweihter Weidenzweig m

Idiomes/Tournures:

palma pierwszeństwa [lub zwycięstwa] sout

Siegespalme f