Traductions de „Bärinnen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

barion <gén ‑u, plur ‑y> [barjon] SUBST m gén. au pl PHYS

barion

Barium nt

barierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [barjerka] SUBST f

barierka

Absperrung f

barierka

Abtrennung f

otoczyć coś barierką

etw absperren [o. umzäunen]

baribal <gén ‑a, plur ‑e> [baribal] SUBST m ZOOL

baribal

Baribal m

bariera <gén ‑ry, plur ‑ry> [barjera] SUBST f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

baran <gén ‑a, plur ‑y> [baran] SUBST m

1. baran ZOOL:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen fam

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran péj fam (głupiec):

baran

Schafskopf m péj fam

baran

Dummkopf m péj

3. baran sans pl (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

barani [baraɲi] ADJ

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze f

2. barani fig fam (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich dat hin starren

ty barania głowo! fam

du Schafskopf! péj fam

barek <gén ‑rku, plur ‑rki> [barek] SUBST m fam

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

Bar f

barek

Imbissstube f

2. barek (bufet):

barek

Büfett nt

barek

Schanktisch m

3. barek (szafka na trunki):

barek

Barschrank m

barek

Barfach nt

barman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [barman] SUBST m(f)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) m (f)

barman(ka)

Barkellner(in) m (f)

baron <gén ‑a, plur ‑owie> [baron] SUBST m

baron

Baron(in) m (f)

baron

Freiherr(in) m (f)

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

barwny [barvnɨ] ADJ

1. barwny:

barwny (różnobarwny)

farbenreich

barwny (różnobarwny)

bunt

barwny (nie czarno-biały)

farbig

barwny tłum

bunte Menge f

2. barwny fig (interesujący):

barwny

abwechslungsreich

barwny

interessant

barwne życie

buntes Leben nt

barton SUBST

Entrée d'utilisateur

barton m GÉO

Bartonium nt

barbet SUBST

Entrée d'utilisateur

barbet m RÉLIG

Wimpel m