Traductions de „Dorian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bocian <gén ‑a, plur ‑y> [bɔʨ̑ãn] SUBST m ZOOL

bocian

Storch m

łopian <gén ‑u, plur ‑y> [wopjan] SUBST m BOT

łopian

Klette f

doraźny [doraʑnɨ] ADJ

doraźny cel, korzyść, zysk

vorläufig

doraźny rozwiązanie

Übergangs-

doraźny rozwiązanie

Not-

doraźny środek, pomoc

Sofort-

doraźny środek, pomoc

Not-

doraźny leczenie

ambulant

doraźny kara

sofortig

doraźny sąd

Schnell-

sąd doraźny MILIT

Standgericht nt

dorodny [dorodnɨ] ADJ

dorodny owoc, roślina

gut gewachsen

dorodny owoc, roślina

prächtig

dorodny człowiek

gut gebaut

dorodny człowiek

stattlich

dwumian <gén ‑u, plur ‑y> [dvumjan] SUBST m MATH

dwumian

Binom nt

furtian(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [furtjan] SUBST m(f) RÉLIG

furtian(ka) (odźwierny)

Pförtner(in) m (f)

donżuan <gén ‑a, plur ‑i> [dow̃ʒuan] SUBST m sout

donżuan

Don Juan m

donżuan

Frauenheld m

zachowywać się jak donżuan

sich acc wie Don Juan verhalten

dorsz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y> [dorʃ] SUBST m ZOOL

dorsz

Dorsch m

pawian <gén ‑a, plur ‑y> [pavjan] SUBST m ZOOL

pawian

Pavian m

rumian <gén ‑u, plur ‑y> [rumjan] SUBST m BOT

rumian

Hundskamille f

safian <gén ‑u, sans pl > [safjan] SUBST m (wyprawiona skóra kozia)

safian

Saffian m

Damian <gén ‑a, plur ‑owie> [damjan] SUBST m

Damian

Damian m

gloria <gén ‑ii, plur ‑ie> [glorja] SUBST f

1. gloria sans pl (chwała):

gloria

Ruhm m

gloria

Ehre f

2. gloria (aureola):

gloria

Heiligenschein m

gloria

Glorienschein m

3. gloria MÉTÉO:

gloria

Glorie f

gloria

Lichtkranz m

teoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [teorja] SUBST f

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie f

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

2. teoria PHYS:

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MATH:

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

4. teoria JUR:

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

dorada SUBST

Entrée d'utilisateur

dorada f ZOOL

Goldbrasse f