Traductions de „HUAC“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] perf VERBE intr

1. hukać (strofować):

huknąć na kogoś

jdn anbrüllen [o. anfahren] fam

2. hukać gén perf (uderzyć mocno):

hukać

schlagen

hukać

hauen

huknąć pięścią w stół

mit der Faust auf den Tisch schlagen [o. hauen]

3. hukać gén imperf:

hukać (wydawać dźwięk) (sowa)

rufen

II . hukać <huka> [xukatɕ], huknąć [xuknoɲtɕ] perf VERBE pron slmt perf fam (uderzyć)

hukać

knallen fam

huknąć się w głowę

sich dat den Kopf stoßen

huknąć się w głowę

sich acc am Kopf stoßen

hulać <hula> [xulatɕ] VERBE intr

1. hulać < perf po‑> iron fam:

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

zechen

hulać (bawić się hucznie) (człowiek)

bechern hum fam

2. hulać:

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

grassieren

hulać (grasować) (banda, złodzieje)

wüten

3. hulać fig:

hulać (dąć) (wiatr)

blasen

hulać (dąć) (wiatr)

toben

4. hulać fam (działać):

hulać

funktionieren

hulać

laufen

ta gra nie hula na moim kompie

dieses Spiel nt läuft nicht auf meinem PC

huta <gén ‑ty, plur ‑ty> [xuta] SUBST f

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte f

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte f

huba <gén ‑by, plur ‑by> [xuba] SUBST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

hura [xura] INTERJ

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen fam

robić coś na hura

etw überstürzen

hub SUBST m INFOR

hub

Hub m

hulk <gén ‑u, plur ‑i> [xulk] SUBST m MAR

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

hurt <gén ‑u, sans pl > [xurt] SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt fam (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

harc <gén ‑u, plur ‑e> [xarts] SUBST m

1. harc (psota):

harc

Streich m

wyprawiać harce

Streiche spielen

2. harc HIST (pojedynek):

harc

Plänkelei f

harc

Zweikampf m

wyzwać na harc

zum Zweikampf herausfordern

herc <gén ‑a, plur ‑e> [xerts] SUBST m PHYS

herc

Hertz nt

hyc [xɨts] INTERJ

hyc, do wody

auf ins Wasser

I . huśtać <‑ta perf po‑> [xuɕtatɕ] VERBE trans, pron

huśtać

schaukeln

II . huśtać <‑ta> [xuɕtatɕ] VERBE impers

na statku huśta

es schaukelt auf dem Schiff

kac <gén ‑a, plur ‑e> [kats] SUBST m gén lp fam

kac

Kater m fam

leczyć kaca

den Kater [aus]kurieren fam

leczyć kaca

seinen Rausch ausschlafen

mieć kaca

einen Kater haben fam

mieć kaca

verkatert sein fam

kac moralny

Gewissensbisse mpl

kac moralny

der Moralische m fam

huk SUBST

Entrée d'utilisateur

huk (łoskot) m

Knall m