Traductions de MTS dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

M/s [emes], m/s

M/s skr od statek motorowy

M/s

MS nt

mus¹ <gén ‑u, plur ‑y> [mus] SUBST m CULIN

mus

Mus nt

miss [mis] SUBST f inv

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia

maks <gén ‑a, sans pl > [maks] SUBST m

maks fam:

na maksa

volle Kanne fam

iść na maksa

aufs Ganze gehen

mars <gén ‑u, plur ‑y> [mars] SUBST m MAR

mars

Mars m lub f

miks <gén ‑u, plur ‑y> [miks] SUBST m

1. miks (sposób realizacji obrazu telewizyjnego):

miks

Mischung f

2. miks:

miks CINÉ, MUS

Mix m

mops <gén ‑a, plur ‑y> [mops] SUBST m

mops ZOOL:

mops

Mops m

Idiomes/Tournures:

nudzić się jak mops fam

sich acc schrecklich langweilen fam

mors <gén ‑a, plur ‑y> [mors] SUBST m

1. mors ZOOL:

mors

Walross nt

2. mors fig fam (człowiek):

mors

Winterbader m

mors

Eisbader m

klub morsów

Winterbader-Verein m

3. mors sans pl fam (alfabet Morse’a):

mors

Morsealphabet nt

most <gén ‑u, plur ‑y> [most] SUBST m

1. most:

most

Brücke f

most nasuwowy

Taktschiebebrücke f

most powietrzny

Luftbrücke f

most wiszący

Hängebrücke f

most zwodzony

Zugbrücke f

most zwodzony

Klappbrücke f

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich dat abbrechen

2. most:

most AUTO, TEC, t. INFOR, t. ANAT

Brücke f

mata <gén ‑ty, dat, loc macie, plur ‑ty> [mata] SUBST f

1. mata (plecionka):

mata

Matte f

mata słomiana

Strohmatte f

2. mata:

mata

Matte f

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

mate [mate] SUBST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

meta <gén ‑ty, plur ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta fam (melina):

meta

Saufbude f péj fam

meta

Schlupfwinkel m péj

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety fam

sofort

z mety fam

auf der Stelle

metr¹ <gén ‑u, sans pl > [metr] SUBST m

metr LIT, LING → metrum

Voir aussi : metrum

metrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [metrum] SUBST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

męty [mentɨ] SUBST

męty plur < gén plur mętów> fam:

męty

die Asozialen mpl péj

męty

Abschaum m péj

męty społeczne

Abschaum der Gesellschaft péj