Traductions de „Marquand“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

marszand <gén ‑a, plur ‑ndzi> [marʃant] SUBST m sout (handlarz dziełami sztuki)

marszand

Kunsthändler(in) m (f)

marszand

Galerist(in) m (f)

marihuana <gén ‑ny, sans pl > [marixuana] SUBST f

marihuana

Marihuana nt

palić marihuanę

Marihuana rauchen

palić marihuanę

kiffen fam

maral <gén ‑a, plur ‑e> [maral] SUBST m ZOOL

maral

Altai-Maral m

marazm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [marasm] SUBST m

1. marazm MÉD:

marazm

Marasmus m

2. marazm fig (zastój):

marazm

Stillstand m

marazm

Stagnation f

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

mariaż <gén ‑u, plur ‑e> [marjaʃ] SUBST m sout

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

marina <gén ‑ny, plur ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina MAR:

marina

Marina f

2. marina ARTS:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

marka <gén ‑ki, plur ‑ki> [marka] SUBST f

1. marka (znak firmowy):

marka

Marke f

marka

Firmenzeichen nt

zarejestrowana marka

eingetragene Marke

2. marka (typ: samochodu):

marka

Marke f

marka

Typ m

3. marka sans pl (jakość):

marka

Qualität f

dobrej/złej marki

von guter/schlechter Qualität

4. marka sans pl (opinia):

mieć dobrą/złą markę

einen guten/schlechten Ruf haben

5. marka (waluta):

marka

Mark f

marlin <gén ‑a, plur ‑y> [marlin] SUBST m ZOOL

marlin

Marlin m

marmur <gén ‑u, plur ‑y> [marmur] SUBST m

1. marmur GÉO:

marmur

Marmor m

2. marmur gén. au pl sout (przedmiot z marmuru):

marmur

Marmorgegenstand m

marny [marnɨ] ADJ

marny grosz, pensja

lumpig péj fam

marny grosz, pensja

kümmerlich péj

marny rzemieślnik

mies péj

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

Idiomes/Tournures:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m fam

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht fam

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

martwa [martfa] SUBST f

martwa → martwy

Voir aussi : martwy , martwy

martwy² (-wa) <gén ‑wego, plur ‑wi> [martfɨ] SUBST m (f) forme adj

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

Idiomes/Tournures:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTS

Stillleben nt

martwy punkt TEC

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

maruda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur ‑ud [lub ‑dów]> [maruda] SUBST f lub m décl jak f w lp

1. maruda (zrzęda):

maruda

Nörgler(in) m (f)

maruda

Meckerfritze m péj fam

2. maruda (guzdrała):

maruda

Trödler(in) m (f)

maruda

Trödelfritze m péj fam