Traductions de „Mienen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mienie <gén ‑ia, sans pl > [mjeɲe] SUBST nt sout

mienie

Gut nt

mienie

Habe f

mienie osobiste

persönliches Gut

mienie osobiste

Habe

mienie nieruchome JUR

nicht bewegliches Gut

I . mienić <mieni; imparf mień> [mjeɲitɕ] VERBE trans (nazywać kogoś lub coś)

mienić

nennen

mienili go wybitnym twórcą

sie nannten ihn einen hervorragenden Künstler

II . mienić <mieni; imparf mień> [mjeɲitɕ] VERBE pron

1. mienić przest (uważać się za):

mienić się kimś/czymś

sich acc für jdn/etw halten

2. mienić (błyszczeć się):

mienić

schillern

mienić

flimmern

3. mienić (przybierać różne barwy):

spódnica mieni się barwami tęczy

der Rock m nimmt die Farben eines Regenbogens an

mielec <gén ‑lca, plur ‑lce> [mjelets] SUBST m

1. mielec BOT (trawa pastewna):

mielec

Rohrglanzgras nt

2. mielec ZOOL (żołądek ptaków):

mielec

Muskelmagen m

mielone <gén ‑go, sans pl > [mjelone] SUBST nt forme adj

mielone [mięso]

Hackfleisch nt

mielone [mięso]

Gehacktes nt

dziś na obiad jest mielone

heute zum Mittagessen gibt es Gehacktes

miernie [mjerɲe] ADV sout

miernie

mittelmäßig

miernie malować

mittelmäßig malen

I . mielony [mjelonɨ] ADJ

mielony kawa, pieprz

gemahlen

mielony mięso

Hack-

II . mielony <gén ‑nego, plur ‑ne> [mjelonɨ] SUBST m forme adj fam CULIN

[kotlet] mielony

B[o]ulette f

[kotlet] mielony

Frikadelle f

miernik <gén ‑a, plur ‑i> [mjerɲik] SUBST m

1. miernik sout (wartość: czasu, pracy):

miernik

Maß nt

2. miernik fig sout (kryterium: rozwoju, sukcesu):

miernik

Maßstab m

miernik

Kriterium nt

3. miernik:

miernik MÉTÉO, TEC

Messer m

miernik MÉTÉO, TEC

Messgerät nt