Traductions de „Okays“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

okay

okay → OK

Voir aussi : OK

OK [okej]

OK skr od all correct

OK

o.k.

OK

O.K.

okapi [okapi] SUBST f lub m inv ZOOL

okapi

Okapi nt

okap <gén ‑u, plur ‑y> [okap] SUBST m

1. okap (część dachu):

okap

Dachtraufe f

2. okap (nad piecem):

okap

Rauchfang m

3. okap (nad kuchenką):

okap

[Dunst]abzugshaube f

okaz <gén ‑u, plur ‑y> [okas] SUBST m

1. okaz (reprezentant):

okaz

Exemplar nt

2. okaz (przykład):

okaz

Muster nt

okaz

Prachtexemplar nt fam

on jest okazem zdrowia

er ist kerngesund

on jest okazem głupoty

er ist strohdumm

okaryna <gén ‑ny, plur ‑ny> [okarɨna] SUBST f MUS

okaryna

Okarina f

okalać <‑la; imparf ‑laj; perf okolić> [okalatɕ] VERBE trans (okrążać)

okalać

umgeben

okalać

umfassen

mur okala ogród

die Mauer nt umgibt [o. umschließt] den Garten

rym okalający LIT

umarmender [o. umschließender] Reim m

rym okalający LIT

Blockreim m

okazać [okazatɕ]

okazać perf od okazywać

Voir aussi : okazywać

I . okazywać <‑zuje; perf okazać> [okazɨvatɕ] VERBE trans

1. okazywać (pokazywać):

okazywać bilet, paszport

vorlegen

okazywać bilet, paszport

vorzeigen

2. okazywać (objawiać):

okazywać gniew, niepokój, współczucie, zdumienie

zeigen

okazać pomoc

Hilfe leisten

3. okazywać (przejawiać):

okazywać odwagę

beweisen

okazywać odwagę

zeigen

okazywać zainteresowanie

[be]zeigen

okazywać zainteresowanie

bekunden sout

II . okazywać <‑zuje; perf okazać> [okazɨvatɕ] VERBE pron (wyjaśnić się)

okazało się, że...

es hat sich herausgestellt [o. erwiesen] , dass ...

jak się okazuje

wie es sich herausstellt

jak się okazało

wie es sich herausstellte [o. erwies]

to się dopiero okaże

das wird sich erst zeigen

okazja <gén ‑ji, plur ‑je> [okazja] SUBST f

1. okazja (sprzyjająca okoliczność):

okazja

Gelegenheit f

przy okazji

bei Gelegenheit

skorzystać z okazji

eine Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

skorzystać z okazji

die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

przepuścić okazję

eine Gelegenheit versäumen [o. verpassen]

okazja czyni złodziej

Gelegenheit macht Diebe

2. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja

Anlass m

z okazji czegoś

anlässlich einer Sache gén

z okazji czegoś

aus Anlass einer Sache gén

gratulacje z okazji awansu

Glückwünsche mpl zur Beförderung

okazyjny [okazɨjnɨ] ADJ

cena okazyjna

Sonderpreis m

I . okazywać <‑zuje; perf okazać> [okazɨvatɕ] VERBE trans

1. okazywać (pokazywać):

okazywać bilet, paszport

vorlegen

okazywać bilet, paszport

vorzeigen

2. okazywać (objawiać):

okazywać gniew, niepokój, współczucie, zdumienie

zeigen

okazać pomoc

Hilfe leisten

3. okazywać (przejawiać):

okazywać odwagę

beweisen

okazywać odwagę

zeigen

okazywać zainteresowanie

[be]zeigen

okazywać zainteresowanie

bekunden sout

II . okazywać <‑zuje; perf okazać> [okazɨvatɕ] VERBE pron (wyjaśnić się)

okazało się, że...

es hat sich herausgestellt [o. erwiesen] , dass ...

jak się okazuje

wie es sich herausstellt

jak się okazało

wie es sich herausstellte [o. erwies]

to się dopiero okaże

das wird sich erst zeigen