Traductions de „Painit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kainit <gén ‑u, plur ‑y> [kaj̃ɲit] SUBST m (minerał, nawóz)

kainit

Kainit nt

pani <gén ‑ni, plur ‑e> [paɲi] SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

Frau f

2. pani (jako forma grzecznościowa):

pani Nowak

Frau Nowak

czy widziała to Pani?

haben Sie das gesehen?

proszę Pani!

Entschuldigen Sie!

proszę Pani!

ich bitte Sie!

pani doktor/profesor

Frau Doktor[in]/Professorin

Szanowna Pani! (w korespondencji)

Sehr geehrte Frau ...!

Wielmożna Pani

Euer Wohlgeboren przest

[moje] uszanowanie pani przest

habe die Ehre przest

3. pani (osoba mająca władzę, arystokratka):

pani domu

Hausherrin f

pani domu

Gastgeberin f

Kleopatra, pani starożytnego Egiptu

Kleopatra, die Herrin f des altertümlichen Ägyptens

najjaśniejsza pani HIST

hochwohlgeborene Frau f

być panią sytuacji

Herrin der Lage sein

być panią siebie [lub swej woli]

Herrin über sich acc selbst sein

pani czyjegoś serca sout

jds Herzensdame f

4. pani fam (nauczycielka):

pani

Lehrerin f

pani od polskiego

Polnischlehrerin f

palnik <gén ‑a, plur ‑i> [palɲik] SUBST m TEC

palnik

Brenner m

parnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [parɲa] SUBST f TEC

parnia

Dampfraum m

umieścić drewno w parni

Holz im Dampfraum platzieren

parnik <gén ‑a, plur ‑i> [parɲik] SUBST m

parnik AGR, TEC

Dampfkessel m

parnik elektryczny

elektrischer Dampfkessel

paśnik <gén ‑a, plur ‑i> [paɕɲik] SUBST m ZOOL TEC

1. paśnik (pastwisko):

paśnik

Weide f

2. paśnik (rodzaj koryta):

paśnik

Trift f

3. paśnik (rodzaj żłobu pod daszkiem):

paśnik

Raufe f

paśnik na siano

Heuraufe f

galenit <gén ‑u, sans pl > [galeɲit] SUBST m CHIM

galenit

Galenit m

galenit

Bleiglanz m

monit <gén ‑u, plur ‑y> [moɲit] SUBST m ADMIN

monit

Mahnung f

monit

Mahnbrief m

wysyłać monit

eine Mahnung schicken

zenit <gén ‑u, sans pl > [zeɲit] SUBST m

zenit

Zenit m

słońce stało w zenicie

die Sonne f stand im Zenit

amonit <gén ‑u, plur ‑y> [amoɲit] SUBST m

amonit CHIM, TEC

Ammoniumnitrat nt

ebonit <gén ‑u, sans pl > [eboɲit] SUBST m TEC

ebonit

Ebonit nt

wieczne pióro z ebonitu

Füller m [o. Füllfederhalter m ] aus Ebonit

granit <gén ‑u, plur ‑y> [graɲit] SUBST m

granit

Granit m

lignit <gén ‑u, sans pl > [ligɲit] SUBST m GÉO

lignit

Lignit m

paintbox <gén ‑oksu, plur ‑oksy> [peintboks] SUBST m CINÉ

paintbox

Paintbox f

paniny [paɲinɨ] ADJ fam (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

panicz <gén ‑a, plur ‑e> [paɲitʃ] SUBST m przest

panicz

vornehmer Jüngling m

jaśnie panicz

gnädiger Herr m

panier <gén ‑u, sans pl > [paɲer] SUBST m, panierka [paɲerka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> fam CULIN

panier

Paniermehl nt

kurczak w panierce

paniertes Hühnchen nt

panika <gén ‑ki, sans pl > [paɲika] SUBST f sout

panika

Panik f

wpaść w panikę

in Panik geraten

pątnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [pontɲik] SUBST m (f) (pielgrzym)

pątnik (-iczka)

Pilger(in) m (f)

strudzony pątnik

erschöpfter Pilger

sjenit SUBST

Entrée d'utilisateur

sjenit m GÉO

Syenit m