Traductions de „adekwat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adekwatny [adekfatnɨ] ADJ

adekwatny

angemessen

wynagrodzenie adekwatne do doświadczenia

Entlohnung f nach Berufserfahrung

forma adekwatna do treści

eine zum Inhalt passende Form f

adekwatnie [adekfatɲe] ADV

adekwatnie

adäquat

adekwatnie

passend

adekwatnie

entsprechend

zachowywać się adekwatnie do sytuacji

sich acc der Situation entsprechend verhalten

adekwatność <gén ‑ści, sans pl > [adekfatnoɕtɕ] SUBST f

adekwatność

Adäquatheit f

adekwatność pojęć

Adäquatheit der Begriffe

adept(ka) <gén ‑a, plur ‑pci> [adept] SUBST m(f) sout

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m (f)

derywat <gén ‑u, plur ‑y> [derɨvat] SUBST m LING

derywat

Derivat nt

adresat(ka) <gén ‑a, plur ‑aci> [adresat] SUBST m(f)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

Empfänger(in) m (f)

adresat nieznany

Empfänger unbekannt

adresat nieznany

Sendung f unzustellbar

list doszedł do adresata

der Brief m wurde dem Empfänger zugestellt

2. adresat (odbiorca utworu, wypowiedzi):

adresat(ka)

Rezipient(in) m (f)

adresat(ka)

Adressat(in) m (f)

adresat aktu administracyjnego JUR

Adressat eines Verwaltungsakts

adwokat <gén ‑a, plur ‑aci> [advokat] SUBST m

1. adwokat JUR:

adwokat

Anwalt m

sprawę przejmuje adwokat Maria Kletowicz

den Fall übernimmt die Anwältin Maria Kletowicz

wzięty adwokat

renommierter Anwalt

otworzyć praktykę adwokacką

sich acc als Anwalt niederlassen

wynająć [lub wziąć] adwokata

sich dat einen Anwalt nehmen

2. adwokat fig (obrońca):

adwokat

Verteidiger m

być adwokatem czegoś

Anwalt m für etw acc sein

adwokat diabła

Anwalt des Teufels

adwokat diabła

Advocatus Diaboli m

dekanat <gén ‑u, plur ‑y> [dekanat] SUBST m RÉLIG

dekanat

Dekanat nt