Traductions de „anständig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạnständig [ˈanʃtɛndɪç] ADJ

1. anständig (sittsam, einwandfrei):

anständig Person, Verhalten

przyzwoity

anständig Lokal

porządny

2. anständig fam (zufrieden stellend):

anständig Lohn

przyzwoity

3. anständig fam (ziemlich):

anständig

spory

eine anständige Tracht Prügel bekommen

dostać porządne lanie

II . ạnständig [ˈanʃtɛndɪç] ADV

1. anständig (korrekt):

anständig

prawidłowo

er hat anständig gehandelt

prawidłowo postąpił

2. anständig fam (akzeptabel):

anständig bezahlen, essen

przyzwoicie

anständig bezahlen, essen

całkiem dobrze

das sieht ganz anständig aus

to wygląda całkiem dobrze

sie wird anständig bezahlt

przyzwoicie jej zapłacono

3. anständig fam (ziemlich):

anständig

sporo

anständig draufzahlen müssen

musieć sporo dopłacić

Expressions couramment utilisées avec anständig

er hat anständig gehandelt

prawidłowo postąpił

sie wird anständig bezahlt

przyzwoicie jej zapłacono

sich anständig/schlecht benehmen

zachowywać [perf zachować] się przyzwoicie/źle

benimm dich gefälligst anständig!

zachowuj się przyzwoicie!

anständig draufzahlen müssen

musieć sporo dopłacić

das sieht ganz anständig aus

to wygląda całkiem dobrze

sich jdm gegenüber anständig/unverschämt verhalten

zachowywać [perf zachować] się wobec [lub w stosunku do] kogoś przyzwoicie/bezczelnie

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić fam

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

[on] jest zbyt porządny, aby zrobić coś takiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anständig, häuslich in seinen Verhältnissen und streng dienstlich.

de.wikipedia.org

Wahre Schriftsteller seien „Leute, die wissen, wie man sich auf anständige Weise in sein historisches Unglück fügt“.

de.wikipedia.org

Es galt als anständig, unter den Tisch oder hinter sich zu spucken.

de.wikipedia.org

Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Die englischen Juden nennt er anständige, sehr gute Untertanen.

de.wikipedia.org

Er musste den Verein jedoch trotz eines anständigen Saisonauftakts nach nur elf Spielen verlassen.

de.wikipedia.org

Politiker verteilten Flugblätter mit Texten wie „Die Sünderin – Ein Faustschlag ins Gesicht jeder anständigen deutschen Frau!

de.wikipedia.org

Er schwört sich und aller Welt, anständig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Eines Tages lernt sie einen anständigen, ehrbaren Mann kennen, der es dank harter Arbeit bis zum Mitbesitzer einer Fabrik gebracht hat.

de.wikipedia.org