Traductions de „bušaća“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baca <gén ‑cy, plur ‑cowie> [batsa] SUBST m décl jak f w lp

baca

Schafhirt[e](Schafhirtin) m (f)

glaca <gén ‑cy, plur ‑ce> [glatsa] SUBST f fam

glaca

Glatze f

graca <gén ‑cy, plur ‑ce> [gratsa] SUBST f

1. graca (narzędzie ogrodnicze):

graca

Hacke f

2. graca (narzędzie murarskie):

graca

Mörtelkrücke f

graca

Kalkkrücke f

płaca <gén ‑cy, plur ‑ce> [pwatsa] SUBST f

płaca

Lohn m

płaca

Gehalt nt

płaca miesięczna/roczna

Monats-/Jahreslohn

płaca podstawowa

Grundgehalt nt

płaca realna

Reallohn m

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn m

płaca nominalna

Nominallohn m

obniżać [lub redukować]/zrównywać płace

Löhne abbauen/angleichen

pobierać płacę

Lohn beziehen

podwyżka płac

Lohnerhöhung f

Idiomes/Tournures:

jaka praca, taka płaca prov

wie die Arbeit f , so der Lohn m prov

praca <gén ‑cy, plur ‑ce> [pratsa] SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit f

praca

Job m

prace zlecone

Auftragsarbeiten fpl

praca dorywcza

Nebenjob m

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit f

praca wielostanowiskowa INFOR

Mehrstellenarbeit f

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit f

praca domowa

Hausarbeit f

praca klasowa

Klassenarbeit f

3. praca (działanie):

praca

Arbeit f

praca

Tätigkeit f

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten fpl /Experimente ntpl

4. praca gén lp (posada):

praca

Arbeit f

praca

Stelle f

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich acc um eine Stelle bewerben

5. praca gén lp fam (instytucja):

praca

Arbeitsstelle f

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit f

praca

Werk nt

praca magisterska

Magisterarbeit f

praca doktorska

Doktorarbeit f

7. praca sans pl:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit f

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren nt

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit f

praca (silnika)

Laufen nt

praca (silnika)

Lauf m

praca (maszyny)

Betrieb m

praca programu INFOR

Programmlauf m

8. praca sans pl PHYS:

praca

Arbeit f

I . bujać <‑ja; imparf ‑aj> [bujatɕ] VERBE intr

1. bujać (unosić się w powietrzu):

bujać

schweben

bujać

schweifen

bujać w obłokach

in den Wolken schweben fig fam

2. bujać < perf z‑> fam (kłamać):

bujać

schwindeln fam

bujać

flunkern fam

bujasz!

du willst mich wohl veräppeln! fam

nie bujaj!

laber nicht! fam

II . bujać <‑ja; imparf ‑aj perf bujnąć> [bujatɕ] VERBE trans

1. bujać (kołysać):

bujać

schaukeln

bujać

wiegen

2. bujać fam (oszukiwać):

bujać kogoś

jdm etw vormachen

III . bujać <‑ja; imparf ‑aj perf bujnąć> [bujatɕ] VERBE pron (huśtać się)

bujać

schaukeln

maca <gén ‑cy, plur ‑ce> [matsa] SUBST f

1. maca RÉLIG (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca fam (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

raca <gén ‑cy, plur ‑ce> [ratsa] SUBST f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

taca <gén ‑cy, plur ‑ce> [tatsa] SUBST f

taca

Tablett nt

taca (w kościele)

Kollektenteller m

taca (w kościele)

Kollekte f

Idiomes/Tournures:

zbierać na tacę

die Kollekte einsammeln

buc <gén ‑a, plur ‑e> [buts] SUBST m péj fam (zarozumialec)

buc

Fatzke m péj fam