Traductions de „colored“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

chlorek <gén ‑rku, plur ‑rki> [xlorek] SUBST m CHIM

chlorek

Chlorid nt

collie [koli] SUBST nt inv (owczarek szkocki)

collie

Collie m

coroner <gén ‑a, plur ‑erzy> [koroner] SUBST m JUR

coroner

Coroner m

coroner

Leichenbeschauer(in) m (f)

coroner

Gerichtsmediziner(in) m (f)

kolor <gén ‑u, plur ‑y> [kolor] SUBST m

1. kolor (barwa, farba):

kolor

Farbe f

jaki kolor ma ...?

welche Farbe hat...?

kapelusz koloru brązowego

ein brauner Hut m

kolor ochronny MILIT

Tarnfarbe f

krzykliwe/spokojne kolory

grelle [o. leuchtende] /dezente [o. gedeckte] Farben

coś jest pod kolor czegoś

etw ist passend zur Farbe von etw

coś jest pod kolor czegoś

etw passt farblich zu etw fam

do wyboru do koloru

alles, was das Herz nt begehrt

kolor pierwotny [lub główny] [lub podstawowy]

Primärfarbe f

kolor pierwotny [lub główny] [lub podstawowy]

Grundfarbe f

mówić [o czymś] jak ślepy o kolorach

[von etw] wie der Blinde m von den Farben reden

malować coś w jaskrawych [lub tęczowych] kolorach

etw in schillernden Farben ausmalen

przedstawiać coś w jasnych kolorach

etw sehr positiv darstellen

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

die Zukunft düster sehen [o. schwarz malen]

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

schwarz sehen für die Zukunft

zimne/ciepłe kolory

kalte/warme Farben

2. kolor fam (rumieńce):

stracić kolory

blass werden

nabrać kolorów (Person)

Farbe bekommen

nabrać kolorów (dyskusja)

in Gang kommen

3. kolor plur (barwna odzież):

kolory należy prać oddzielnie

Buntwäsche f muss separat gewaschen werden

4. kolor (barwnik):

kolor

Farbe f

nałożyć kolor na ścianę

eine Wand farbig streichen

daj tu trochę koloru!

bring ein bisschen Farbe rein!

5. kolor JEUX (pik, trefl, karo lub kier):

kolor

Farbe f

dołożyć kartę do koloru

eine Karte derselben Farbe dazulegen

floren <gén ‑a, plur ‑y> [floren] SUBST m

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden m

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST (moneta bita we Florencji):

floren

Floren m

flores <gén ‑u, plur ‑y> [flores] SUBST m sout

esy-floresy

Kringel mpl

esy-floresy

Schnörkel mpl

floret <gén ‑u, plur ‑y> [floret] SUBST m SPORT

1. floret (broń):

floret

Florett nt

2. floret (konkurencja szermiercza):

floret

[Florett]fechten nt

kolory <gén plur ‑rów> [kolorɨ] SUBST plur

1. kolory fam (rumieńce):

kolory

rote Wangen fpl [o. Backen fpl ]

2. kolory fam (kolorowe ubranie):

kolory

Buntwäsche f

kolorki [kolorki] SUBST

kolorki plur < gén plur ‑rków> dim od kolory

nabrać kolorków

rote Bäckchen bekommen hum

Voir aussi : kolory

kolory <gén plur ‑rów> [kolorɨ] SUBST plur

1. kolory fam (rumieńce):

kolory

rote Wangen fpl [o. Backen fpl ]

2. kolory fam (kolorowe ubranie):

kolory

Buntwäsche f