Traductions de „comentariu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

komentarz <gén ‑a, plur ‑e> [komentaʃ] SUBST m

komentarz

Kommentar m

komentarz

Erklärung f

komentarz

Erläuterung f

komentarz

Deutung f

komentarz

Auslegung f

komentarz

Interpretation f

komentarz ostatnich wydarzeń

ein Kommentar zu den jüngsten Ereignissen

bez komentarza

kein Kommentar

tylko bez komentarzy!

keine Diskussion!

to nie wymaga komentarza

das bedarf keines Kommentars

to nie wymaga komentarza

Kommentar überflüssig

cmentarz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [tsmentaʃ] SUBST m

cmentarz

Friedhof m

cmentarz (obok kościoła)

Kirchhof m przest

cmentarny [tsmentarnɨ] ADJ

1. cmentarny (związany z cmentarzem):

cmentarny

Friedhofs-

cmentarne kwiaty

Friedhofsblumen fpl

hiena cmentarna

Leichenfledderer m

2. cmentarny fig (mający ponury nastrój):

cmentarny

Grabes-

cmentarny klimat

Grabesstimmung f

momentalnie [momentalɲe] ADV

momentalnie

augenblicklich

momentalnie

sofort

momentalnie zaczęło padać

es fing augenblicklich an zu regnen

dokumentarnie [dokumentarɲe] ADV sout

dokumentarnie → dokumentalnie

Voir aussi : dokumentalnie

dokumentalnie [dokumentalɲe] ADJ

dokumentalnie

dokumentarisch sout

momentalny [momentalnɨ] ADJ

momentalny

sofortig

komentator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [komentator] SUBST m(f)

komentator(ka)

Kommentator(in) m (f)

komentator(ka)

Berichterstatter(in) m (f)

komentator sportowy

Sportberichterstatter m

cmentarzyk <gén ‑a, plur ‑i> [tsmentaʒɨk] SUBST m

cmentarzyk

Friedhof m

przykościelny cmentarzyk

Kirchhof m przest

komentarzowy [komentaʒovɨ] ADJ

komentarzowy

Kommentar-

woluntariusz(ka) [voluntarjuʃ] SUBST m(f)

woluntariusz → wolontariusz

Voir aussi : wolontariusz

wolontariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [volontarjuʃ] SUBST m(f)

1. wolontariusz sout:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka)

Volontär(in) m (f)

w domu starców pracują wolontariusze

im Altersheim arbeiten Freiwillige

2. wolontariusz MÉD:

wolontariusz(ka)

Praktikant(in) m (f)

3. wolontariusz HIST:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [volontarjuʃ] SUBST m(f)

1. wolontariusz sout:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka)

Volontär(in) m (f)

w domu starców pracują wolontariusze

im Altersheim arbeiten Freiwillige

2. wolontariusz MÉD:

wolontariusz(ka)

Praktikant(in) m (f)

3. wolontariusz HIST:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

cmentarniany [tsmentarɲanɨ] ADJ sout

cmentarniany

Friedhofs-

dokumentarny [dokumentarnɨ] ADJ

dokumentarny → dokumentalny

Voir aussi : dokumentalny

dokumentalny [dokumentalnɨ] ADJ

dokumentalny

Dokumentar-

film dokumentalny

Dokumentarfilm m

komplementariusz <gén ‑a, plur ‑e> SUBST m JUR

komplementariusz

Komplementär m

elementarny [elementarnɨ] ADJ

1. elementarny sout (podstawowy):

elementarny potrzeby, wiadomości

elementar

elementarny potrzeby, wiadomości

Grund-

2. elementarny CHIM:

analiza elementarna

Elementaranalyse f

3. elementarny PHYS:

cząstki elementarne

Elementarteilchen nt

4. elementarny MATH:

funkcja elementarna

Elementarfunktion f

komentatorski [komentatorski] ADJ

komentatorski

Kommentier-

styl komentatorski

Kommentierstil m

dokumentaryzm [dokumentarɨsm] SUBST m

dokumentaryzm → dokumentalizm

Voir aussi : dokumentalizm

dokumentalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [dokumentalism] SUBST m sout

dokumentalizm

Dokumentalismus m

instrumentarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [iw̃strumentarjum] SUBST nt sing inv t. MUS

instrumentarium

Instrumentarium nt

parlamentariusz [parlamentarjuʃ] SUBST m

parlamentariusz → parlamentarzysta

Voir aussi : parlamentarzysta

parlamentarzysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [parlamentaʒɨsta] SUBST m décl jak f w lp

parlamentarzysta POL, JUR

Parlamentarier(in) m (f)

parlamentarzysta POL, JUR

Abgeordnete(r) mf

comeback <gén ‑u, plur ‑i> [kambek] SUBST m

comeback

Comeback nt

comeback Elvisa Presley’a

das Comeback von Elvis Presley