Traductions de „datus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dativus <gén ‑vu, plur ‑vy> [dativus] SUBST m, datiwus [dativus] SUBST m <gén ‑wu, plur ‑wy> LING

dativus

Dativ m

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

kaktus <gén ‑a, plur ‑y> [kaktus] SUBST m

kaktus BOT:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

Idiomes/Tournures:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... fam

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

raptus <gén ‑a, plur ‑y> [raptus] SUBST m przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf m

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf m

ratusz <gén ‑a, plur ‑e> [ratuʃ] SUBST m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

matusia <gén ‑si, plur ‑ie> [matuɕa] SUBST f, matuś [matuɕ] SUBST f <gén ‑usi, plur ‑usie> (pieszczotliwie o matce)

matusia

Mutti f fam

tatuś <gén ‑usia, plur ‑usiowie> [tatuɕ] SUBST m fam

tatuś → tata

Voir aussi : tata

tata <gén taty, plur tatowie> [tata] SUBST m gén lp décl jak f w lp fam

tata

Papa m

tata

Vati m

Idiomes/Tournures:

tata z mamą hum fam

Alkopop m fam

datek <gén ‑tku, plur ‑tki> [datek] SUBST m

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen nt

data <gén ‑ty, plur ‑ty> [data] SUBST f

data

Datum nt

data dostawy

Lieferdatum nt

Idiomes/Tournures:

być pod dobrą datą hum fam

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt